Jacques Chirac reçoit le Prix d'Etat russe

 




Le président russe Dmitri Medvedev a signé un décret octroyant le prestigieux Prix d'Etat russe à l'ancien président français Jacques Chirac pour "accomplissements exceptionnels dans le domaine humaniste", a indiqué mardi le Kremlin.

Ce Prix d'Etat, la distinction la plus élevée en Russie, a été attribué dans le domaine "humaniste" en 2007 à l'écrivain et ex-dissident soviétique Alexandre Soljenitsyne et en 2006 au patriarche de Moscou et de toutes les Russies Alexis II.

"L'ex-président, bien connu dans le monde, est un brillant exemple de l'union entre la politique et la culture", a déclaré le directeur du Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, Mikhaïl Piotrovski.

"Il est bien connu que M. Chirac a beaucoup fait pour la Russie en général, pour son intégration dans la communauté internationale, pour que le monde découvre la culture russe", a-t-il ajouté. M. Piotrovski a rappelé que l'ex-président avait traduit en français le roman en vers culte en Russie Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine, paru entre 1825 et 1832.

M. Chirac a lui-même raconté en 2005 avoir été "élevé en partie entre 15 et 20 ans par un professeur de russe" ce qui lui permettait alors de bien maîtriser le russe et d'avoir accès à la littérature russe, son auteur préféré étant Pouchkine.

20/05/08 14h59