L'État apportera une aide aux enfants dans plus de cinq millions de roubles

 

РБК | 20:59:03 RBC | 20:59:03

В Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, будет перечислено из государственного бюджета 5,2 млрд рублей.
 Le Fonds de soutien des enfants en situation difficile, seront transférés du budget de l'Etat de 5,2 milliards de rubles.

Об этом говорится в пресс-релизе Министерства здравоохранения и социального развития (Минздравсоцразвития) РФ по итогам состоявшегося сегодня заседания президиума правительства РФ.
Cela est déclaré dans un communiqué de presse du Ministère de la santé et le développement social (Minzdravsotsrazvitiya) RF-up à la réunion du Présidium aujourd'hui, le gouvernement de la Fédération de Russie.

По словам главы министерства Татьяны Голиковой, на 16 октября 2008 г. намечено первое заседание попечительского совета фонда, на котором будут утверждены приоритетные направления работы и бюджет фонда.
Selon le ministère de l'Tatyana Golikova, au 16 Octobre, 2008 prévu que la première réunion du conseil d'administration de fonds, qui sera approuvé les priorités et les fonds de budget.

"Средства, предусмотренные в бюджете 2008 г. в объеме 5,2 млрд руб., в ближайшее время будут перечислены в полном объеме на открытый фондом банковский счет. Фонд будет пополнять средства за счет бюджета, а также внебюджетных источников, в том числе благотворителей", - отметила министр.
«Les fonds prévus dans le budget pour 2008 de 5,2 milliards de rubles., Seront bientôt inscrites en totalité dans la caisse ouverte compte bancaire. Le Fonds viendra compléter les fonds provenant du budget, ainsi que de sources extrabudgétaires, y compris des philanthropes" - A dit le ministre.

Программы фонда будут ориентированы на социальную поддержку и реабилитацию детей и семей с детьми, профилактику семейного неблагополучия, социального сиротства, а также на поддержку программ, осуществляемых субъектами РФ по всем этим направлениям, подчеркнула Голикова.
Program Fonds mettra l'accent sur le soutien social et la réadaptation des enfants et des familles avec des enfants, la prévention de la détresse de famille, orphelins sociaux, ainsi que le soutien programs RF sur tous ces fronts, a souligné Golikova.

Напомним, в марте президент РФ Владимир Путин подписал указ о создании в России Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации.
Rappel en Mars le président russe Vladimir Putin a signé un décret pour établir la Russie dans le soutien du Fonds des enfants en situation difficile.

Его учредителем выступает Минздравсоцразвития РФ.
Son fondateur est Minzdravsotsrazvitiya Russie.

Средства фонда, поступающие из федерального бюджета и внебюджетных источников, будут направляться на региональные, муниципальные и некоммерческие программы по профилактике семейного неблагополучия и социального сиротства.
Le Fonds a reçu à partir du budget fédéral et des ressources extra-budgétaires seront consacrés à régional, municipal et à but non lucratif program pour la prévention de la détresse conjugale et sociale des orphelins.