Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Président du Conseil de la Fédération de Russie a réfuté les allégations d'une éventuelle guerre avec l'Ukraine

Publié le par SABAKA

Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Михаил Маргелов считает "нелепыми заявлениями" высказывания кандидатов в вице-президенты США о том, что Россия якобы будет воевать с Украиной.
Président du Conseil de la Fédération pour les affaires internationales Mikhail Margelov estime "ridicule des déclarations faites par les candidats pour les vice-présidents des États-Unis que la Russie serait combats avec l'Ukraine.

Так, кандидат в вице-президенты от демократов Джозеф Байден уверен, что в случае победы Барака Обамы в мире разразится международный кризис - "исключительно потому, что внешний мир захочет испытать" этого кандидата в президенты США, сказал Маргелов журналистам.
 Par exemple, un candidat au poste de vice-présidents des démocrates Joseph Biden suis convaincu que si Barack Obama la victoire dans le monde crise internationale éclate - "seulement parce que le monde extérieur veut test" de la candidate présidentielle Etats-Unis, Margelov déclaré aux journalistes.

При этом, российский сенатор отметил, что "по Байдену, зачинщиком этого кризиса, помимо прочих, непременно будет и Россия. А его предвыборная визави Сара Пэйлин на митинге республиканцев развила идею своего опытного конкурента: конечно же, Россия нападет на Украину".
Dans le même temps, le sénateur russe a déclaré que "Baydenu, le fond de cette crise, entre autres, et la Russie ne manquera pas. Et c'est Sarah élection vis-à-vis Peylin à rallier les Républicains développé l'idée d'un concurrent chevronné: Bien sûr, la Russie viennent à l'Ukraine."

"Было бы смешно, если б способность к оцениванию собственных заявлений не потеряли оба соискателя поста вице-президента США. И стар, и млад. Жутковатые прогностические выкладки тех, из которых кто-то один будет определять американскую политику, не просто озадачивают, но даже пугают", - отметил Маргелов. "Ce serait drôle si la capacité d'évaluation de leurs propres déclarations n'ont pas perdu à la fois le candidat du vice-président des États-Unis. Et les anciens et les jeunes. Zhutkovatye pronostic de ces calculs, dont on va déterminer la politique américaine, non seulement incompréhensible, mais même effrayant ", - a dit Margelov.

Как сообщает РБК , по его словам, "хотелось бы списать все на особенности выборной кампании США, во время которой кандидаты истощают силы на выдумывание разных нелепостей".
Selon RBC, at-il dit, "Je voudrais annuler tous en particulier aux États-Unis au cours de la campagne électorale des candidats qui appauvrissent les forces à différents excogitation absurdités".


"Ведь замечено, что "в каждой нелепости есть что-то от сказки - в нее верят". Но все-таки и они, нелепости, имеют свой закон жанра. И не стоило бы его нарушать, вводя в невроз и без того возбужденное финансовым кризисом мировое сообщество", - полагает Маргелов.

«Après tout, a fait observer que" dans tous les absurde, il ya quelque chose d'un conte de fées - un trust. "Mais tout de même et ils sont absurdes, avec son droit genre. Je ne vaut pas la peine de violer, en donnant la névrose a déjà financières crise, la communauté mondiale »- Margelov cru.

"Хотелось бы успокоить кандидатов в вице-президенты США. При всем уважении к будущему американскому президенту воевать с Украиной Россия не будет. Как и Украина с Россией. Неужели у Байдена и Пэйлин столь мало веры в БОбаму, что для проверки его должностного соответствия требуется взбаламутить весь мир, не исключая кровавых жертвоприношений?", - заключил он.
«Je tiens à rassurer les candidats pour les vice-présidents des États-Unis. Avec tout le respect dû à l'avenir du président des Etats-Unis à la guerre avec l'Ukraine, la Russie ne le seront pas. Que de l'Ukraine avec la Russie. Est-ce qu'un Peylin Biden et si peu de foi en BObamu que, afin de vérifier sa conformité avec les officiels vzbalamutit le monde entier, sans exclure le sacrifice sanglant? "- at-il conclu.



21:55 22.10.08 21:55 22.10.08

Commenter cet article