la politique linguistique de l Ukraine viole les droits de l homme

 

РИА "Новости" | 22:37:04
RIA Novosti | 22:37:04

Официальная языковая политика Украины - это "унижение русского языка" и прямое нарушение прав человека и Европейской хартии "О языках национальных меньшинств", заявил в среду Виктор Янукович, лидер крупнейшей партии в стране - оппозиционной Партии регионов.
La politique des langues officielles de l'Ukraine - une «humiliation de la langue russe et une violation directe des droits de l'homme et la Charte européenne sur les langues minoritaires», a déclaré mercredi Viktor Yanukovych, chef du parti le plus important dans le pays - le parti de l'opposition des régions.

 
"Издеваются над детьми, которые пошли в первый класс, над русскоговорящими студентами, которые заканчивают вузы", - сказал Янукович, выступая в Симферополе на встрече с крымским активом Партии регионов.
"Raillé les enfants qui sont allés en première année, plus de la langue russe étudiants qui sont diplômés des universités", - a déclaré M. Ianoukovitch, s'exprimant à Simferopol Crimée sur la réunion à l'actif du Parti des régions.

За годы независимости Украины в стране было издано более 70 нормативно-правовых актов, направленных на ограничение использования русского языка в общественно-политической жизни.
Au cours des années de l'indépendance de l'Ukraine le pays a délivré plus de 70 réglementations destinées à limiter l'usage de la langue russe dans la vie publique.

 В стране работают только 1345 средних школ с русским языком преподавания, хотя в 1991 г.
их было более 20 тысяч. Il n'ya que 1.345 écoles secondaires avec l'enseignement des langues russe, alors qu'en 1991 il y avait plus de 20 mille.

Руководство Украины способствует переводу на украинский язык теле- и радиоэфира и кинопроката.
Ukraine Guide de l'aide à traduire en langue ukrainienne de radio et de télévision et le cinéma.

Украинский язык является рабочим для всех органов государственной и судебной власти, знание украинского - непременное условие для поступления на госслужбу.
Ukrainien est la langue de travail pour l'ensemble de l'État et le pouvoir judiciaire, la connaissance de l'Ukraine - une condition préalable pour l'entrée en service public.