Le célèbre voyageur Sergei Malyukov- Сергей МАЛЮКОВ

 Arrêt automatique des trains Anton Krotov

В Липецке побывал известный путешественник
 Dans Lipetsk a été célèbre voyageur

Сергей МАЛЮКОВ
Sergei Malyukov

Он проехал свыше 550 тысяч километров по дорогам Европы, Азии и Африки.
 Il a voyagé plus de 550 mille kilomètres de routes en Europe, en Asie et en Afrique.

 Побывал в самых труднодоступных уголках десятков экзотических стран.
Se sont rendus à la plupart des coins inaccessibles de dizaines de pays exotiques.

Написал о своих приключениях свыше тридцати книг.
Posté ses aventures sur plus de trente livres.

Основал Академию вольных путешествий, объединяющую сотни российских любителей экстремального туризма.
 Fondée Académie de la liberté de Voyage, de rejoindre des centaines de fans de Russie de l'extrême tourisme.

Недавно известный путешественник Антон Кротов встретился со студентами Липецкого государственного педагогического университета.
Récemment, un célèbre voyageur Anton Krotov rencontré les étudiants de Lipetsk l'Université pédagogique d'Etat.

«Путешествия автостопом - лучший способ узнать мир во всем многообразии, увидеть подлинную жизнь разных стран, а не ее глянцевую версию для туристов.
 «L'auto-stop - le meilleur moyen de trouver la paix dans toute leur diversité, à voir la vie réelle des différents pays, plutôt que d'une version sur papier glacé pour les touristes.

Это не так страшно и сложно, как кажется.
Ce n'est pas si effrayant et difficile que cela puisse paraître.

 Для начала необходимо выбросить...
Tout d'abord, il est essentiel de jeter ...

телевизор, этот «шайтан-сундук», «заменитель жизни», сеющий негатив.
TV, le «Diable-box», «remplacer la vie», seyuschy négative.

На самом деле все не так плохо, как нам пытаются внушить.
En effet, les choses ne sont pas aussi mauvais que nous essayons de faire.

Еще одно немаловажное условие для автостопщика - отказаться от пьянства и разгильдяйства», - убежден Антон.
Une autre condition importante pour l'auto-stoppeurs - refuser de boire et de razgildyaystva », - Anton convaincu.

Путешественник советует, прежде чем отправляться в дальнюю дорогу, запастись точной информацией о той стране, которую вы собираетесь посетить.
 Des conseils pratiques, avant de vous beaucoup de chemin, de stocker des informations précises sur le pays que vous avez l'intention de visiter.

Лучше всего поговорить с теми, кто только что вернулся оттуда, или хотя бы найти что-то в Интернете, например на сайте Академии http//avp-travel.ru.
Il est préférable de parler avec ceux qui viennent de rentrer de là, ou au moins trouver quelque chose sur l'Internet, tels que l'Académie site http / / AVP-travel.ru.

«Автостопом можно объехать весь мир, мои товарищи совершали кругосветки на попутных машинах.
«The Hitchhiker's possible obehat le monde entier, mes amis engagés à krugosvetki associés machines.

Через всю Россию на Аляску, потом через Северную Америку, попутным авиарейсом через Атлантику и по Европе домой.
Après tout la Russie à l'Alaska, puis à travers l'Amérique du Nord, de vol à travers l'Atlantique et la maison Europe.

Мне же интересны малоизведанные маршруты - к примеру, в Иран через Грузию и Армению или в Судан через Закавказье, Турцию, Кипр, Иорданию, Эфиопию и прочие африканские страны», - рассказывает Кротов.
Je suis également intéressé par maloizvedannye routes - par exemple, en Iran, par l'intermédiaire de la Géorgie et l'Arménie et au Soudan par le biais du Caucase, la Turquie, Chypre, la Jordanie, l'Éthiopie et d'autres pays africains », - dit Krotov.

У Антона, как у каждого экстремала, свои представления о том, куда лучше проложить маршрут: «Нужно бежать из туристических резерваций, там общение с гостями поставлено на коммерческий поток.
Pour Anton, comme chaque extremals, leurs idées sur l'endroit où le mieux pour ouvrir la route: «Nous avons besoin d'échapper à la réservation touristique, il ya interaction avec les invités sont arrivés sur les flux commerciaux.

Если место активно рекламируют в глянцевых журналах или по ТВ, то ничего хорошего там вы не увидите.
Si le lieu pour faire de la publicité dans les magazines sur papier glacé ou à la télé, rien de bon là, vous ne voyez pas.

А вот если страна находится в «черном списке» МИДа и россиянам там не рекомендуется показываться, то, как правило, в ней живут отличные гостеприимные люди, которые замечательно тебя встретят».
 Mais si le pays est dans la «liste noire» du Ministère des Affaires étrangères et les Russes est recommandé de ne pas montrer qu'il est généralement dans le séjour hospitalier que les personnes qui vous sont grandes accueilli ».

В поисках новых ощущений он отправлялся в самые труднодоступные уголки планеты - общался с папуасами на островах в Тихом океане, колесил по разбитым дорогам выжженных солнцем африканских провинций, пешком шагал по районам Афганистана, которые еще недавно контролировались боевиками талибов.
À la recherche de nouvelles sensations, il est allé à la plus inaccessibles du monde - le contact avec les Papous sur les îles de l'océan Pacifique, les roues sur la rupture des routes du soleil brûlé provinces d'Afrique, pas pied les régions de l'Afghanistan, qui, jusqu'à récemment contrôlée par les Taliban.

«Чем беднее страна, чем реже в нее приезжают иностранцы, тем приветливее местные жители.
 «Les pays les plus pauvres, moins d'un venir des étrangers, la convivialité locale.

 И наоборот, в благополучных странах к чужакам относятся настороженно, опасаясь за свои деньги и имущество.
 En revanche, dans les pays riches par des étrangers notamment avec prudence, craignant pour leur argent et les biens.

С безопасностью в путешествиях особых проблем не возникало.
Avec la sécurité dans le Voyage des problèmes ont été rencontrés.

С ружьем или ножом за мной никто не бегал, ну а всяких мелких жуликов везде хватает.
Avec une arme à feu ou un couteau pour moi, personne ne s'est, bien, mais tout petits escrocs partout disparu.

С ними всегда нужно быть начеку.
 Ils doivent toujours être alerte.

Их, кстати, больше в «зажравшихся» странах, где есть что «сжулить».
Ils sont, de par la façon dont, en plus de «zazhravshihsya» les pays où il n'ya que «szhulit».

 Оружие не люблю, я человек мирный, оно только провоцирует криминал.
Armes n'aime pas, je suis un homme de paix, il ne provoque la criminalité.

В сложных ситуациях всегда спасает благоразумие», - рассказывает он.
 Dans des situations difficiles, enregistre toujours la prudence », - dit-il.

Проблемы с визами, языком, местом для ночлега Кротов считает несущественными и легко решаемыми: «Частью виз лучше запастись заранее, остальные можно получить на месте.
Les problèmes de visas avec la langue, un endroit pour dormir Krotov considéré mineur et facilement soluble: «Partie de visas de plus de stock à l'avance, le reste peut être trouvé sur les lieux.

Некоторым посольствам хочется увидеть бумажку о том, что вы «хороший человек».
 Certaines ambassades voulons voir un document que vous êtes «homme bon».

Нет проблем, принесите, допустим, письмо о том, что «Ассоциация женщин Липецка отправляет вас за рубеж с целью укрепления дружеских связей с женщинами мира и проведения масштабного исследования «Различные аспекты жизни женщин за рубежом».
Pas de problème, faire, dire, écrit que «l'Association des femmes de Lipetsk vous envoie à l'étranger en vue de renforcer les liens d'amitié avec les femmes du monde et de mener des recherches« Divers aspects de la vie des femmes à l'étranger ».

 С такой бумагой можно за границей прийти в местный университет, там вам будут рады, потом в местную газету, они с удовольствием напишут о вас статью.
Dans ce document pourrait être à l'étranger pour venir à l'université locale, où vous serez heureux, puis dans les journaux locaux, ils seraient heureux d'écrire au sujet de votre article.

Потом бумагу о том, что вы «хороший человек», и статью показывайте всем встречным, это здорово облегчит вам жизнь в путешествии.
Ensuite, le document que vous êtes «homme bon», et tous les articles montre un compteur, il est beaucoup facilité la vie de votre voyage.

А вот на английский язык особенно не надейтесь. Mais les Anglais ne sont pas particulièrement nadeytes. Его, конечно, учат в школе и в России, и за рубежом.
Son cours, enseigné à l'école en Russie et à l'étranger.

Но придите в обычный выпускной класс, хоть у нас, хоть в Африке или Китае, и предложите школьникам, которые изучают язык не один год, пообщаться на английском.
 Mais venir à l'obtention du diplôme de classe ordinaire, tandis que nous, même en Afrique ou en Chine, et demander aux élèves qui étudient la langue pour une année, parlent anglais.

Результат, думаю, несложно представить.
Le résultat, je pense qu'il est facile à imaginer.

Выход один - учить местные языки.
La sortie d'une - d'enseigner les langues locales.

 Для начала желательно узнать из Интернета хотя бы пять-шесть самых важных слов: «вправо», «влево», «туалет», «ночлег», «без перца» (очень важно при знакомстве с национальной кухней).
 Pour commencer à savoir à partir de l'Internet au moins cinq ou six plus importants mots: «droit», «gauche», «toilette», «nuit», «sans poivre» (très important dans la connaissance de la cuisine nationale).

Здорово помогают записанные на бумажке ходовые выражения, а также рисунки, жесты, улыбки.
Bonne aider enregistré sur un morceau de papier en cours d'exécution expressions, ainsi que des photos, des gestes, des sourires.

Через неделю путешествия словарный запас существенно расширяется.
Après une semaine de Voyage a élargi le vocabulaire.

А через месяц я уже мог более-менее свободно поддержать разговор и даже читал передовицы индонезийских газет.
Mais un mois plus tard, je pouvais plus ou moins librement à l'appui de la conversation, et même lire les éditoriaux de journaux indonésiens.

Кстати, индонезийский очень нетруден для изучения - ни тебе окончаний слов, ни множества падежей. D'ailleurs, le très netruden indonésien à explorer - ou vous les terminaisons des mots ou des cas multiples.

С китайским языком не все так просто.
Depuis la langue chinoise n'est pas si simple.

 Похоже, что сами китайцы из разных мест едва понимают друг друга.
Il semble que les Chinois eux-mêmes à partir de différents endroits à peine comprendre les uns les autres.

Более сложного языка я не знаю.
Un langage plus sophistiquées, je ne sais pas.

 Вопросы с ночлегом тоже решаются.
Questions également traitées avec un séjour d'une nuit.

Всегда есть хорошие люди, готовые предоставить кров.
Toujours il ya de bonnes personnes, prêt à fournir un abri.

В Интернете есть специальный ресурс, hospitality club, где можно найти координаты людей, приглашающих путешественников.
Sur l'Internet il ya une ressource, Hospitality Club, où vous pouvez trouver les coordonnées des personnes, en invitant les voyageurs.

Скажем, из полутора миллионов эстонцев принять гостей готовы три с половиной тысячи человек».
Par exemple, un demi-million d'Estoniens sont prêts à accepter les clients de trois ans et demi millier de personnes ».

Отправляться автостопом Кротов советует в одиночку, максимум вдвоем, так проще поймать попутку.
Auto-stoppeur Krotov conseillé de faire cavalier seul, un maximum de deux personnes, si facile à capturer la ville.

Голосовать лучше на освещенных перекрестках, у постов дорожной инспекции - больше вероятности, что водители остановятся.
Votez pour un mieux-éclairé intersections, la route des postes d'inspection - plus susceptibles que les conducteurs arrêter.

Заметная, яркая одежда, рюкзак за плечами увеличивают шансы автостопщика, а вот клетчатая сумка челнока, напротив, снижает.
A marqué, lumineux vêtements, sac à dos de plus en plus derrière les chances d'auto-stoppeurs, mais le vérificateur de sac navette, en revanche, diminue.

Девушек Антон предостерегает от слишком легкомысленных нарядов в дороге.
Anton filles met en garde contre trop frivole vêtements sur la route.

Безусловно, обнаженные формы привлекут внимание водителей.
Bien entendu, la forme nue à attirer l'attention des conducteurs.

Однако и риск того, что это будут совсем не те водители, гораздо выше.
 Toutefois, le risque de ne pas les conducteurs sont beaucoup plus élevés.

«Нравы и ценности у людей во всем мире примерно одинаковы.
«Mores et les valeurs de personnes de par le monde à peu près le même.

Добро - это добро, зло - это зло.
 Bienvenue - c'est une bonne chose, et le mal - un mal.

Экзотику показывают в театре за деньги туристам.
Exotic montrer au théâtre pour de l'argent aux touristes.

Планета стремительно глобализируется и унифицируется.
Planète de la mondialisation rapide et unifié.

Поверьте, вы будете очень счастливы, если вам удастся найти уголок на Земле без электричества.
Croyez-moi, vous serez très heureux si vous pouvez trouver un coin de la Terre sans électricité.

Свободный доступ в Интернет сейчас есть в любом более-менее крупном городе мира.
Libre accès à l'Internet est maintenant en tout plus ou moins une grande ville dans le monde.

Все шире проникновение сотовой связи.
 Il est de plus en plus la pénétration de la communication cellulaire.

Конечно, не все аборигены одинаково приветливы.
Bien sûr, tous les Aborigènes se félicitant également.

Папуасы очень настороженно относятся к чужакам и при вашем появлении могут уйти в джунгли.
Papou très méfiant des étrangers et de votre apparence peut aller à la jungle.

Но если найти местного учителя или старосту деревни, они обязательно разрулят ситуацию», - уверяет путешественник.
Mais si vous trouvez un enseignant ou un chef de village, ils nécessairement razrulyat situation », - assure le voyageur.

«Лучше дорог могут быть только дороги, на которых еще не бывал» - вот жизненное кредо автостопщика. «Mieux routes ne peuvent être des routes, qui n'ont pas encore visité» - maintenant vital credo auto-stoppeurs.

«Этим летом наконец-то выбрался на Северный Кавказ.
«Cet été a finalement été choisi pour le Caucase du Nord.

Проехал от Ростова до Махачкалы через Назрань, Гудермес, Грозный, Хасавюрт.
Voyagé de Rostov à Makhachkala par Nazran, Goudermes, Grozny, Hasavyurt.

Места новые для меня, очень много ярких впечатлений.
Lieux de nouveau pour moi, beaucoup de vifs souvenirs.

Я вообще люблю горы.
J'ai même l'amour de la montagne.

В Афганистане был два раза.
En Afghanistan, était double.

Прошел налегке через Панджерское ущелье, автостопом объехал несколько провинций.
Il a été une lumière à travers la vallée de Pandzherskoe Hitchhiker obehal plusieurs provinces.

Больше всего неприятностей доставляли местные стражи порядка.
 Fournir plus de problèmes afin gardes locaux.

Все, кто был обижен талибами, пошли в полицейские, контингент служит очень разношерстный.
Toute personne qui a une rancune Taliban, s'est rendu à la police est très inégale.

Если задержат, как говорят, ради твоей же безопасности, то потребуется много времени, чтобы тебя отпустило вышестоящее начальство.
Si le retard, comme on dit, même pour votre sécurité, il faudra beaucoup de temps pour permettre à vos supérieurs.

Я разработал целую систему борьбы с афганскими полицейскими.
J'ai mis au point un système pour lutter contre la police afghane.

 Главное, идти своей дорогой, не обращать внимания на крики и не останавливаться.
L'essentiel est de faire son chemin, ignorer les cris et ne s'arrête pas là.

Как только завернешь за угол - для полицейских ты не существуешь.
Une fois le coin zavernesh - pour la police vous n'avez pas suschestvuesh.

А вообще за два десятка лет странствий я всего дважды на пару недель задерживался в тюрьме.
Et même pour les deux décennies stranstvy J'ai deux fois pour une couple de semaines, a été détenu en prison.

Первый раз в 1989 году в Батуми отсидел с товарищем две недели якобы за нарушение общественного порядка.
Première fois en 1989 à Batoumi servi avec le camarade deux semaines pour les auraient troublé l'ordre public.

А спустя десять лет опять «влип» на две недели.
Une décennie plus tard, nouveau «vlip» pour deux semaines.

На этот раз - в Эфиопии за то, что дважды въехал в страну по одной визе.
 À ce moment-là - en Éthiopie d'avoir deux fois entrés dans le pays pour un visa.

 К счастью, меня выручил наш консул.
Heureusement, je l'aide à notre consul.

Путешествующий человек заметно отличается от местного населения и потому привлекает внимание правоохранительных органов.
 Voyager homme est nettement différente de la population locale et, par conséquent, attire l'attention de l'application de la loi.

Часто задерживают для выяснения личности, но, помотав нервы пару часов, отпускают».
 Fréquemment détenus aux fins d'identification, mais pomotav nerfs un couple d'heures de libération ».

В Липецк Кротов приехал не автостопом, а поездом.
Dans le Lipetsk Krotov n'est pas venu Hitchhiker, un train.

У писателя-путешественника обширный график выступлений.
 Un écrivain-voyageur de nombreux vols des apparences.

Только в октябре - Прибалтика, Белоруссия, города центра России.
Seulement en Octobre - les pays baltes, la Biélorussie, la ville centrale de la Russie.

«Хочется перед лекцией нормально выспаться», - улыбается он.
«Je voudrais faire la leçon normalement obtenir suffisamment de sommeil», - il sourit.

 Домой, в Москву, Антон заезжает на несколько дней.
Accueil, à Moscou, Anton zaezzhaet pour quelques jours.

Короткая передышка, и - вперед, навстречу новым приключениям.
Une courte pause, et - en avant, vers une nouvelle aventure.

С 20 декабря по 20 февраля Кротов открывает дом Академии вольных путешествий в Каире, в котором ждут всех странников.
 Du 20 Décembre à Février 20, Krotov portes ouvertes de l'Académie de la libre Voyage au Caire, où tous les étrangers en attente.

 Впереди новые страны и новые трудные маршруты.
Venir de nouveaux pays et de nouvelles voies difficiles.

«Мир хороший, люди добрые, автостоп - лучший способ познать красоту и единство нашей планеты.
«Mondial du bien, des gens aimables, arrêt automatique des trains - la meilleure façon de découvrir la beauté et l'unité de notre planète.

 Отправляясь в путь, ничего не бойтесь, вы сможете сделать свою жизнь такой, какой захотите!» - напутствовал он на прощание всех липецких любителей путешествий.
Entrer dans la voie, ne vous inquiétez pas, vous pouvez faire votre vie comme vous le voulez! »- Apost il revoir tous les fans de Lipetsk Voyage.