Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Menaçant de faire sauter des avions Moscou-Adler chargé

Publié le par SABAKA

самолет Боинг-737 авиакомпании

РИА Новости. RIA Novosti.

12:51 30/10/2008 12:51 30/10/2008

МОСКВА, 30 окт - РИА Новости. Московское межрегиональное следственное управление на транспорте Следственного комитета при прокуратуре (СКП) РФ предъявило обвинение Олегу Васяновичу, угрожавшему взорвать самолет, летевший из Сочи в Москву, сообщает СКП РФ. MOSCOU, 30 Octobre - RIA Novosti.
 Interrégional de Moscou d'enquête du Département des transports Commission d'enquête, le Bureau du Procureur (ACT) RF accusation Oleg Vasyanovichu, menaçant de faire sauter des avions de vol de Moscou à Sotchi, Russie, dit l'ACT.

Согласно сообщению, обвинение предъявлено по статьям "попытка угона судна воздушного транспорта" и "заведомо ложное сообщение об акте терроризма".
Selon l'accusation dans le cadre d'une tentative de s'emparer d'un navire de transport aérien »et« sciemment de faux message à l'acte de terrorisme ».

Уголовное дело было возбуждено 24 октября 2008 года . Pénales ont été engagées le 24 Oct., 2008. По версии следствия, пассажир самолета "Боинг 737-300", следовавшего рейсом Сочи-Москва, Васянович через бортпроводника передал экипажу записку с требованием изменить маршрут полета и следовать в Австрию под угрозой взрыва воздушного судна.
Pour les versions passagers enquête Boeing 737-300, vol Moscou-Sotchi, Vasyanovich par bortprovodnika équipage remis une note exigeant changer la route du vol et de suivre en Autriche sous la menace d'une explosion de l'avion.


Самолет совершил посадку 24 октября в 18 часов 25 минут в аэропорту "Внуково", где злоумышленник был задержан сотрудниками правоохранительных органов.

L'avion a atterri le 24 octobre à 18 heures et 25 minutes à l'aéroport "Vnukovo", où l'agresseur a été appréhendé par des responsables de l'application de la loi.

По данным правоохранительных органов, Васянович был ранее судим за убийство матери , но признан психически невменяемым и отправлен на принудительное лечение.
Conformément à l'application de la loi, Vasyanovich a déjà été condamné pour le meurtre d'une mère, mais mentalement déclaré fou et envoyé à un traitement obligatoire.

 

Commenter cet article