Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

"Jour de l'Unité en Russie: l'histoire de la fête.

Publié le par SABAKA

 

Акция

   

16:53 04/11/2008 16:53 04/11/2008

МОСКВА, 4 ноя - РИА Новости. Тысячи активистов молодежного движения "Наши" и представителей Межрегионального общественного фонда "Русский стиль" укрыли Васильевский спуск огромным "Одеялом мира".
MOSCOU, Nov 4 - RIA Novosti. Des milliers de militants du mouvement de jeunesse "Nashi" et interrégional de la Fondation publique "style russe" ukryli Vasilevsky grande descente "couverture de la paix".



Акция

Акция "Одеяло мира" движения "Наши" на Васильевском спуске.
L'action "couverture de la paix" mouvement "Nashi" sur Vasilyevsky descente.

 

Одеяло сшито из тысячей кусков и символизирует единство, сообщила РИА Новости комиссар движения "Наши" Мария Дрокова.
Couverture de fusionner en mille morceaux, et symbole de l'unité, a déclaré à RIA Novosti le commissaire mouvement Nashi "Maria Drokova.

По ее словам, в акции участвуют 10 тысяч человек.
Selon elle, dans les actions en cause 10 mille personnes.


Сотрудники правоохранительных органов говорят об участии 6 тысяч.

L'application de la loi affirment que la participation de 6 mille.

"Мы празднуем День народного единства в формате "Одеяло мира". Одеяло обозначает единство нашего народа. Здесь более 10 тысяч участников из 17 регионов РФ. Есть грузины, эстонцы - это означает, что политические конфликты не препятствуют дружбе наших народов", - сказала Дрокова.
"Nous célébrons la Journée de l'unité nationale comme une" couverture de la paix. "Blanket moyens de l'unité de notre peuple. Ici, plus de 10 mille participants de 17 régions de Russie. Il ya des Géorgiens, des Estoniens - ce qui signifie que les conflits politiques n'entravent pas l'amitié de nos peuples», - dit Drokova .

"Одеяло мира" - это не акция и не митинг, это праздник, куда приходят не агрессивные недовольные люди, как на "Русском марше", а люди, которые несут с собой позитив", - сказала она.
"Couverture de la paix" - elle n'agit pas et n'a pas rallye, ce jour férié, qui ne sont pas agressives mécontents de personnes comme un "russe Mars" et les personnes qui ont des résultats positifs », - dit-elle.

Акция "Одеяло мира" движения "Наши" на Васильевском спуске. L'action "couverture de la paix" mouvement "Nashi" sur Vasilyevsky descente.

Акция

"Наши" планируют сделать "Одеяло мира" ежегодным.
"Nos plans pour faire une" couverture de la paix "annuel.


С 1 октября активисты движения проводили подготовительные акции в российских регионах.

Le 1 Octobre militants qui s'est tenue les actions préparatoires dans les régions russes.


Молодые люди выносили на улицу и сшивали вместе куски ткани, расшитые в соответствии с их культурными традициями.

Les jeunes remis à la rue et à coudre ensemble des morceaux de tissu, broderies, conformément à leurs traditions culturelles.

 Это и стало основой огромного "Одеяла мира", укрывшего Васильевский спуск.
Cela a été la base d'une énorme couverture de la paix ", ukryvshego Vasilevsky descente.

В день народного единства в Москве проходят массовые митинги и шествия .
Le jour de l'unité nationale à Moscou qui s'est tenue massif des rassemblements et des marches.

 

 

 

 

Акция

Акция "Одеяло мира" движения "Наши" на Васильевском спуске.

L'action "couverture de la paix" mouvement "Nashi" sur Vasilyevsky descente.

 

Commenter cet article

LIZOTCHKA 04/11/2008 23:27

Ce n'est pas très amusant ce nationalisme. Ces "Nachi" sont une plaie. Terrible!

Francisco 04/11/2008 22:44

Bonsoir.Merci pour ton article sur la Russie. Tu habites la Russie?Au plaisir de te lire

CARAMBAOLE :0114: 04/11/2008 22:13

bonjour
bonne nuit
un surf au hasard qui
m'amenent sur votre blog
trés interressant