Des centaines de nouvelles issues de la vie des résidents du Nord de Moscou

imtv.co.il imtv.co.il

13:24 07/11/2008 13:24 07/11/2008

МОСКВА, 7 ноя - РИА Новости. Около 100 новых предприятий бытового обслуживания открыто с начала года на севере Москвы, до конца года откроется еще 50, сообщил РИА Новости префект Северного административного округа (САО) Юрий Хардиков. MOSCOU, Nov 7 - RIA Novosti. Environ 100 nouvelles entreprises de services aux consommateurs est ouverte depuis le début de l'année dans le nord de Moscou jusqu'à la fin de l'année sera ouverte de 50 autres, a déclaré à RIA Novosti le préfet de la région administrative du Nord (SAO) Yuri Hardikov.

"За девять месяцев в округе открыто около 100 стационарных предприятий бытового обслуживания, еще 15 реконструировано и модернизировано. Открытие и реконструкция предприятий позволили создать более тысячи новых рабочих мест", - рассказал Хардиков. "Pendant neuf mois dans le district ouvertement stationnaire à environ 100 entreprises de services de consommation, 15 autres rénovées et modernisés. Ouverture et de la reconstruction des entreprises ont créé plus d'un millier de nouveaux emplois" - a dit Hardikov.

Он отметил, что на территории САО активно развивается сеть предприятий комплексного обслуживания - "мультисервисов", оказывающих три вида услуг и более. Il a noté que le territoire SAO activement le développement d'un réseau de services intégrés - multiservisov "prévoyant trois types de services et plus encore. В 2008 году в округе открыто 10 "мультисервисов", всего их теперь в распоряжении жителей более 50, сообщил префект. En 2008, le district a ouvert 10 "multiservisov", avec leur désormais disponible pour les résidents de plus de 50 ans, a déclaré le préfet.

По его данным, всего в САО около тысячи предприятий бытового обслуживания. Selon ses données, seulement environ un millier d'entreprises SAO services aux consommateurs. Чуть меньше трети из них - это парикмахерские, до 10% предоставляют фотоуслуги, занимаются ремонтом и пошивом одежды и обуви, 4% - ремонтом электроприборов и бытовой техники, 3% - приемные пункты прачечных, столько же служб металлоремонта, ремонта часов, бань и саун, ломбардов. Un peu moins d'un tiers d'entre eux - sont les coiffeurs, 10% offrent photographique en cause la réparation et la couture de vêtements et de chaussures, de 4% - la réparation des appareils électriques et les appareils ménagers, de 3% - réception de blanchisserie, le même nombre de metalloremonta, la réparation heures, bains et saunas , Prêteurs sur gages. Ежедневно предприятия бытового обслуживания, в которых занято 7 тысяч человек, оказывают услуг более чем на 18 миллионов рублей. Le quotidien d'affaires des services aux consommateurs, qui emploie 7 mille personnes, à fournir des services de plus de 18 millions de rubles.

При этом 68 предприятий бытового обслуживания оборудованы для людей с ограниченными физическими возможностями, отметил Хардиков. Toutefois, 68 des services aux consommateurs sont équipés pour les personnes handicapées, a déclaré Hardikov.

Он добавил, что по результатам конкурсов "Московские мастера" именно в Северном округе лучшие специалисты города в области бытовых услуг. Il a ajouté que les résultats du concours "Assistant de Moscou" est dans le nord du district de la ville, les meilleurs spécialistes dans le domaine des services aux consommateurs. Например, лучший специалист столицы по ремонту обуви живет в районе Войковский. Par exemple, le meilleur spécialiste de la réparation capitale chaussures vivant dans la zone Voykovsky. Ателье Савеловского района завоевало гран-при города за коллекцию головных уборов из меха. Atelier Savelovskogo district a remporté le Grand Prix de la ville pour la collecte de chapeaux de fourrure. Команда САО заняла в 2008 году первое место в чемпионате Москвы по парикмахерскому искусству. SAO équipe a remporté en 2008, la première place dans le championnat de Moscou, le salon de coiffure art.