Palais de glace avec des sculptures paru dans le coeur de Moscou

РИА Новости. RIA Novosti. Владимир Вяткин Vladimir Vyatkin

13:23 07/11/2008 13:23 07/11/2008

МОСКВА, 6 ноя - РИА Новости. Галерея русской ледовой скульптуры открылась в парке "Красная Пресня" в центре Москвы, сообщает официальный Интернет-портал Центрального округа столицы. MOSCOU, Nov 6 - RIA Novosti. Galerie de sculpture de glace de Russie parc ouvert à Red Presnya "au coeur de Moscou, a déclaré le portail Internet officiel de la partie centrale du district de la capitale.

"В ее создании приняли участие 12 лучших скульпторов России. Это настоящий дворец, экспозиции в котором постоянно меняются. Проект галереи не имеет аналогов. Его уникальность в том, что эти выставочные залы - одновременно и контейнеры для хранения экспонатов из такого капризного материала, как лед", - говорится в сообщении. "Sa création a réuni 12 des meilleurs sculpteurs de la Russie. Il s'agit d'un véritable palais, l'exposition qui est en constante évolution. Projet de galerie n'a pas d'analogues. Sa particularité est que ces salles d'exposition - dans le même temps, et les conteneurs pour le stockage des pièces de matériel kapriznogo tels que la glace "- Dit le rapport.

Перед входом в галерею посетителям выдают специальные теплые куртки - ведь в ледовом зале холодно. Avant d'entrer dans la galerie des visiteurs sont délivrés vestes type particulier - en fait dans la chambre froide de glace.

Общая площадь выставочных залов составляет 500 квадратных метров. La superficie totale des salles d'exposition est de 500 mètres carrés. Льдом покрыт и пол, и стены, на это ушло 90 тонн замерзшей воды, говорится в сообщении. Couverts de glace et le sol et les murs, il a fallu 90 tonnes d'eau gelée, selon le rapport.

По словам PR-директора галереи Екатерины Сергеевой, слова которой приводятся в сообщении, лед изготавливается из родниковой воды по специальной технологии, кубами. Selon le PR-directeur de la galerie Catherine Sergeyev, les mots qui sont contenues dans le message, la glace est faite de l'eau de source pour une technologie spéciale, kubami. Из этих кубов и делаются скульптуры. De ces cubes et faites les sculptures. На создание только одной ледовой скульптуры мастер может затратить целый месяц. Sur la mise en place d'un seul artiste sculpture de glace peut passer un mois entier.

Сотрудники галереи стараются регулярно менять экспозиции, потому что, посетив выставку один раз, люди возвращаются, но уже не одни, а с друзьями и родными, отмечается в сообщении. Galeries du personnel essaient de changer régulièrement les pièces, car, après avoir visité l'exposition une fois, les gens reviennent, mais ne sont plus seuls et avec les amis et la famille, a pris note du rapport.