Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La Russie menace de crise de l'alcool

Publié le par SABAKA

"Business FM" | 12:45:59 "Business FM" | 12:45:59

В начале следующего года производство спирта на большей части алкогольных заводов может быть остановлено.
 Au début de l'année prochaine la production de l'alcool dans la plupart des plantes de l'alcool peut être arrêtée.


Так, все предприятия, не имеющие специального оборудования по утилизации отходов, с 1 января лишатся лицензий.

Ainsi, toutes les entreprises qui ne disposent pas d'équipements spéciaux pour le recyclage, à partir de Janvier 1, de perdre leur permis.


Однако министр сельского хозяйства Алексей Гордеев заявил, что дефицита этилового спирта в стране не будет.
Cependant, le ministre de l'Agriculture Alexeï Gordeev a dit que la pénurie d'éthanol dans le pays ne le seront pas.


По его данным, сегодня необходимым оборудованием располагают 144 спиртовых завода.

Selon ses chiffres, aujourd'hui, le matériel nécessaire a 144 d'alcool de plantes.


Однако производители спирта не так оптимистичны.

Toutefois, les producteurs d'alcool ne sont pas aussi optimistes.


По их данным, стоимость очистного оборудования могут позволить себе далеко на все.

Selon leurs chiffres, le coût de l'équipement de réduction ne peut se permettre beaucoup d'entre eux tous.


Директор департамента информации Союза участников алкогольного рынка Вадим Дробис отметил: "Спиртовой рынок России переживает тяжелейшие времена уже четыре года. С 2004 по 2007 гг. производство легального спирта из пищевого сырья этилового сырья сократилось на 30 %. В 2008 г. сокращение произошло еще на 15%".

Directeur de l'information Union parties du marché des spiritueux Vadim Drobis a déclaré: «marché de l'alcool Russie traverse une période difficile déjà quatre ans. De 2004 à 2007. Le cadre juridique de la production d'alcool éthylique de produits vivriers matières premières a diminué de 30%. En 2008, une baisse est intervenue, même à 15 % ".


По его словам, "новые ограничения, которых ждут после нового года, могут всерьез осложнить ситуацию на алкогольном рынке".

Selon lui, "de nouvelles restrictions, qui sont en attente après la nouvelle année, pourrait sérieusement compliquer la situation dans le marché des spiritueux."


Commenter cet article