Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les supermarchés à Moscou Ramstore mis en vente

Publié le par SABAKA

 
 

Супермаркет "Рамстор"

11:05 11/11/2008 11:05 11/11/2008

МОСКВА, 11 ноя - РИА Новости. Турецкая строительная корпорация Enka выставила на продажу 18 принадлежащих ей супермаркетов "Рамстор" в Москве, говорится в материале, опубликованном во вторник в газете "Коммерсантъ".
MOSCOU, 11 Novembre - RIA Novosti. Turc Enka Construction Corporation présenté à vendre 18 de ses supermarchés Ramstore à Moscou, a déclaré que le matériel publié mardi dans le quotidien Kommersant.

Как уточняет издание, продажей столичных "Рамсторов" для Enka занимается нанятый ею Bank Societe General Vostok (BSGV), который уже предложил девяти российским и западным ритейлерам купить бизнес и недвижимость супермаркетов, оценивающихся примерно в 100 - 110 миллионов долларов.
Comme l'explique la publication, les ventes de capitaux pour Ramstore Enka est employé par la Banque Société générale Vostok (BSGV), qui a déjà proposé neuf russes et étrangers détaillant d'acheter l'entreprise et de l'immobilier supermarchés, estimé à environ 100 - 110 millions de dollars.

По информации газеты, в число ритейлеров, получивших от BSGV предложения о покупке супермаркетов "Рамстор", принадлежащих Enka, вошли немецкая Billa, также российские сети "О'Кей", "Седьмой континент" и "Мосмарт".
Selon le journal, un détaillant, BSGV acquis à partir de propositions pour l'achat de Ramstore supermarché appartenant à Enka, ont pénétré dans la Billa allemand, russe également les réseaux "O'Key", "Le septième continent" et "Mosmart".

"Они могут приобрести 18 супермаркетов, только семь из которых работают на собственных площадях (совокупно - 20,6 тысячи квадратных метров), остальные арендуют 27 тысяч квадратных метров", - рассказывается в издании.
«Ils peuvent achat de 18 supermarchés, seulement sept d'entre eux travaillent sur leurs propres sites (collectivement - 20,6 mille mètres carrés), les autres bail 27 mille mètres carrés" - indique la publication.

При этом, отмечается в материале, если свои московские магазины Enka намерена продать, то супермаркеты в регионах, общим числом не более десяти "Рамсторов", турецкая компания просто собирается закрыть по истечении срока аренды помещений.
Dans le même temps, il est important si ses magasins Moscou Enka l'intention de vendre, les supermarchés dans les régions, un total de pas plus de dix Ramstore, une société turque est tout simplement de fermer à l'expiration du bail des locaux.

Турецкий холдинг Enka основан в 1957 году, строит промышленные, инфраструктурные и гражданские объекты в Турции, странах Европы, Северной Африки и СНГ.
Turc Enka Holding a été fondée en 1957, le bâtiment, des infrastructures et des cibles civiles en Turquie, en Europe, en Afrique du Nord et de la CEI.


В России работает с 1988 года.

En Russie travaille depuis 1988.


Согласно отчету Enka, на 31 марта этого года недвижимость компании в России оценивалась в 505 миллионов долларов, в Турции - в 12 миллионов долларов.

Selon le rapport Enka, le 31 Mars de cette année, les sociétés immobilières en Russie a été estimée au 505 millions de dollars en Turquie - 12 millions de dollars.

 

Commenter cet article