Saakashvili persuader la France et l'UE de ne pas prendre plus de la Russie

Саакашвили уговаривает Францию и ЕС не идти на поводу у России
Saakashvili persuader la France et l'UE de ne pas prendre plus de la Russie

Михаил Саакашвили намерен обсудить с президентом Франции все вопросы, касающиеся возобновления переговоров между ЕС и Россией о стратегическом партнерстве.
Mikhail Saakashvili a l'intention de discuter avec le Président de la France, toutes les questions concernant la reprise des négociations entre l'UE et la Russie sur le partenariat stratégique.

Как подчеркнул посол Грузии во Франции Мамука Кудава, речь на переговорах пойдет и о "несоблюдении" Россией положений соглашения Медведев-Саркози.
Comme l'Ambassadeur de Géorgie en France Mamuka Kudava, ces pourparlers se poursuivront et sur la "défaillance" de l'accord Russie-Medvedev Sarkozy.

В Елисейском дворце ИТАР-ТАСС подтвердили, что "намерены ознакомиться с мнением грузинского президента" накануне саммита в Ницце ЕС-РФ.
Dans l'Elysée ITAR-TASS News Agency a confirmé que «l'intention de lire le point de vue de président de la Géorgie à la veille du sommet européen de Nice, la Fédération de Russie.

Сам Саакашвили интервью радиостанции "Франс-энтер" призвал Николя Саркози не следовать курсом "реалполитики", а защищать принципы и поддерживать Грузию.
Saakashvili a lui-même une entrevue à Radio-France Entrez Nicolas Sarkozy a demandé de ne pas suivre les cours de la realpolitik, et de défendre les principes de soutien et la Géorgie.

"В сегодняшнем мире присутствуют элементы реалполитки, так как происходит мировой экономический кризис и люди склонны в первую очередь заботиться о своих собственных проблемах", - отметил грузинский лидер.
"Dans le monde d'aujourd'hui, il ya des éléments realpolitki, comme c'est le cas de la crise économique mondiale, les gens ont tendance à d'abord prendre soin de leurs propres problèmes», - dit leader géorgien.

Однако на переговорах с Саркози "я буду говорить о необходимости продолжать защищать принципы", сказал он.
 Toutefois, les pourparlers avec Sarkozy: «Je vais parler de la nécessité de continuer à défendre les principes", at-il dit.

Саакашвили вновь заявил, что Россия "грубо нарушила" договоренности о прекращении огня и выразил надежду, что "Запад не бросит Грузию на произвол судьбы".
Saakashvili a réaffirmé que la Russie avait violé de manière flagrante "un accord sur un cessez-le-feu et exprimé l'espoir que« l'Occident ne sera pas Géorgie abandonner à son sort. "

"Я буду последним, кто это признает, поскольку у меня сохраняется надежда, что все будет наоборот", - сказал он.
"Je serai le dernier, qui est reconnu, parce que j'ai maintenu l'espoir que tout sera dans l'autre sens" - dit-il.