Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les autorités ukrainiennes ont arrêté trois marins Black Sea Fleet

Publié le par SABAKA

ФОТО: ИТАР-ТАСС Photo: ITAR-TASS

Украинские власти возобновили преследование моряков Черноморского флота за отсутствие регистрации на территории Украины.
Les autorités ukrainiennes ont repris la poursuite des gens de mer, la flotte de la mer Noire l'absence d'enregistrement sur le territoire de l'Ukraine.

С 6 января в городе Севастополе был введен усиленный режим патрулирования сотрудниками МВД, в результате которого были задержаны трое военнослужащих ЧФ.
De Janvier 6, dans la ville de Sébastopol a été mis en place des patrouilles de sécurité à moyen MUP, au cours de laquelle trois soldats ont été arrêtés par la flotte de la mer Noire.

В пресс-службе МВД Севастополя сообщили о том, что регистрацию по Украине должны иметь все иностранные граждане.
Le service de presse de MIA Sevastopolya indiqué que l'enregistrement en Ukraine doivent disposer de tous les ressortissants étrangers.

И на первый раз после оформления протокола моряков отпустят, наложив штраф в эквиваленте 1,5 тыс. рублей.
Et pour la première fois après le protocole marins libérés imposer une amende équivalant à 1,5 mille roubles.


Один из задержанных, пожелавший остаться неизвестным, заявил: «Я не могу получить временную регистрацию, так как проживал на Украине в феврале 1992 года, и хотя являются гражданином РФ, украинские власти требуют, чтобы я получал украинский паспорт».

L'un des détenus qui ont demandé à rester anonyme, a déclaré: «Je ne peux pas obtenir une inscription temporaire, ainsi que la vie en Ukraine, en Février 1992, et, même si un citoyen de la Fédération de Russie, les autorités ukrainiennes à exiger que j'ai reçu un passeport ukrainien».

Бесквартирные военнослужащие России зарегистрированы при войсковых частях, а для украинских властей этот факт не является основанием для регистрации.
Beskvartirnye soldats de la Russie enregistré avec les forces armées, et pour les autorités ukrainiennes, de ce fait ne constitue pas une base pour l'enregistrement.
 Последний случай задержания был отмечен в конце августа, сразу после прибытия кораблей ЧФ с боевого дежурства у берегов Абхазии.
 Le dernier cas a été arrêté à la fin d'août, immédiatement après l'arrivée de la mer Noire, la flotte des navires au large de la côte d'alerte de l'Abkhazie.

Commenter cet article