Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Iouchtchenko a accepté de tenir le sommet de gaz, mais pas à Moscou

Publié le par SABAKA

Президент Украины Виктор Ющенко
 
21:37 14/01/2009 21:37 14/01/2009

КИЕВ, 14 янв - РИА Новости. Президент Украины Виктор Ющенко поддерживает идею проведения саммита стран - потребителей и транзитеров российского газа, однако считает, что такая встреча не может проходить в Москве. KIEV, 14 janvier - RIA Novosti.
Président ukrainien Viktor Yushchenko a appuyé la tenue du sommet des pays - les consommateurs et de transit du gaz russe, mais estime qu'une telle réunion ne pourrait avoir lieu à Moscou.

О возможности проведения такого саммита в российской столице 17 января заявил ранее президент РФ Дмитрий Медведев.
Sur la possibilité d'organiser un tel sommet dans la capitale russe le 17 Janvier, l'a dit plus tôt le président russe Dmitri Medvedev.

"Президент Украины Виктор Ющенко считает целесообразной идею проведения трехстороннего саммита глав государств и правительств в формате Украина - Россия - страны ЕС , потребляющие импортируемый российский газ. Но, поскольку Российская Федерация, по убеждению Ющенко, является страной - участником газового конфликта, она не может проводить подобный саммит на своей территории", - цитирует пресс-служба президента Украины слова Ющенко.
 "Le président ukrainien Viktor Yushchenko juge opportune idée de la tenue d'un sommet tripartite des chefs d'État et de gouvernement de l'Ukraine - Russie - les pays de l'UE qui utilisent le gaz importé de Russie. Mais depuis que la Fédération de Russie, de convaincre M. Iouchtchenko, est le pays - pour le gaz de conflit, il ne peut pas tenir un tel sommet sur son territoire "- en citant le service de presse du président ukrainien Iouchtchenko discours.

Ющенко считает наиболее приемлемым местом проведения такого саммита одну из европейских столиц - например, Прагу как столицу страны, председательствующей в ЕС, или Брюссель как место, где расположена штаб-квартира Европейской Комиссии.
 Iouchtchenko estime la plus appropriée pour un tel sommet, l'une des capitales européennes - comme la capitale de Prague en tant que pays présidant l'UE, et à Bruxelles comme l'endroit où se trouve le siège de la Commission européenne.

Commenter cet article