Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

construction de la partie fédérale de la route M-4

Publié le par SABAKA

Heure mode
Под Ельцом продолжаетcя строительство объездного участка федеральной трассы М-4 En vertu de Yeltsov prodolzhaetcya construction de la partie fédérale de la route M-4
Александр ДЕМЕНТЬЕВ Alexander Dementiev
Span de passage - et le pont sur la croissance rapide de pins, l'un des plus difficiles de la route M-4.
Пролет к пролету – так и растет мост через Быструю Сосну, один из сложнейших участков трассы М-4. Span de passage - et le pont sur la croissance rapide de pins, l'un des plus difficiles de la route M-4.
Открыть галерею Ouvrir Galerie

Начнем с давней истории. On commence avec une longue histoire. Наш земляк Михаил Стахович в своем издании 1858 года «Истории, этнографии и статистики Елецкого уезда» приводит народную поговорку: «Кто (села) Рогатое и Становое проехал, тот жив до Москвы». Notre compatriote Michael Stahovich dans son édition 1858 «l'histoire, l'ethnographie et statistiques Eletskiy County» conduire le peuple en disant: «Qui (village) Рогатое et est adopté, il sera sûrement à la hauteur de Moscou». В елецком Рогатово и далее на путников наводили страх разбойники вроде вошедшего в предания Кудеяра, главаря, как пишет Стахович, отважной шайки, грабившей на елецком тракте богатых путников... En Eletskiy Rogatovo oriente les voyageurs et d'autres comme la crainte des voleurs dans les légendes Kudeyara, chef de Stahovich écrit, courageux gang, riche gâté voies à Eletskiy voyage ...

 

И сегодня, кто Елец и Становое проедет, тот жив до Москвы. Et aujourd'hui, qui devient Yelets passer, il va sûrement vivre à Moscou. Правда, дело теперь не в Кудеяре с его шайкой, а в самой дороге к столице и обратно на Ростов. Toutefois, il n'est plus en Kudeyare avec sa bande, et la route de la capitale et à Rostov. Не зря эту трассу, проходящую через села Елецкого района, Елец и Становое, водители окрестили «трассой смерти». Ne confondez pas cette piste, en passant par le village Eletskiy Yelets domaine et devenir conducteurs baptisée «route de la mort». Она дает в регионе наибольшой процент дорожно-транспортных происшествий с самыми тяжелыми последствиями. Il donne à la région, le pourcentage le plus élevé d'accidents avec les conséquences les plus graves. Даже опытному, дисциплинированному водителю приходится быть начеку. Même expérimenté, le conducteur a la discipline d'être vigilant. Крутые подъемы и спуски, резкие повороты, сплошная разделительная черта на многих суженных участках... La forte hausse et de descentes, virages forte, claire ligne de démarcation de nombreuses sections réduit ... А влево-вправо тут и там - памятники жертвам автокатастроф. A gauche, à droite ici et là - des monuments aux victimes de la voiture.

Дорога давно перестала отвечать возросшему потоку машин, морально и технически устарела. La route a depuis longtemps cessé de répondre à l'augmentation des flux de véhicules, à la fois moralement et techniquement dépassées. Нагрузка на нее запредельная. Chargez extraordinaire. В сутки в пиковый летний сезон здесь проходит до тридцати с лишним тысяч автомобилей, а рассчитана дорога лишь на семь тысяч. La nuit, pendant la haute saison estivale sont détenus jusqu'à ce que la trentaine de milliers de voitures et la route est seulement de sept mille.

Тем не менее проблема «трассы смерти» начала решаться. Néanmoins, le problème de la «route de la mort» commencent à être abordés. Ею озабочены на федеральном и региональном уровнях. Il est préoccupé par le niveau fédéral que régional. С конца прошлого лета возобновилось строительство нового объездного участка дороги, который пройдет по направлению к Москве в обход Ельца и населенных пунктов Елецкого района, а далее - Станового. Depuis la fin de l'été dernier, la reprise de la construction d'une nouvelle route de contournement qui aura lieu dans la direction de Moscou, en contournant Yeltsov Eletskiy et de colonies, et ensuite - devenir.

Об этом федерального значения объекте говорилось давно, но обстоятельства складывались так, что выделенные на него средства перебрасывались на окружные трассы то под Москвой, то под Питером. C'est le gouvernement fédéral a déclaré long de la valeur d'un objet, mais les circonstances ont été formés de sorte que les fonds qui lui sont alloués pour passer à un circuit près de Moscou, puis sous Pierre. Так в последний раз случилось два года назад, когда сооружение елецкого объездного участка, казалось, шло самыми активными темпами. Ainsi, la dernière s'est passé il ya deux ans, lorsque Eletskiy contourner le chantier de construction, il semble, a été le plus actif rythme. Работа тогда не прерывалась даже ночью. Le travail ne se décomposent pas, même la nuit. Сотни самосвалов возили песок для отсыпки «подушки». Des centaines de camions de sable à возили otsypki «coussin». Близ села Трубицыно забивали сваи моста через реку Быстрая Сосна. Près du village Trubitsyn забивали pieux Bridge Fast Pine. А поблизости от него - над железнодорожным полотном - вырос путепровод-мост. Et près de lui - plus de la voie ferrée - pont supérieur a augmenté.

О тех трудовых буднях строителей «Липецкая газета» уже писала, полагая скорый пуск объездного участка. Les jours ouvrables de l'emploi des constructeurs «Lipetsk journal» a déjà écrit, la pensée rapide, les start-up de dérivation site. На это же надеялись и питерские мостостроители, вахтовым методом выполнявшие подряд. Dans le même espoir et le pont de Saint-Pétersbourg, la méthode de rotation effectué dans la succession. Тогда они успевали еще порыбачить в Сосне. Ensuite, ils ont fini un autre poisson dans les pins.

- Нам не до рыбалки, - сурово молвит сегодня бригадир коломенских мостостроителей Николай Грицынюк, которые через пару лет, «разморозив» объект, приняли эстафету питерцев. - Nous ne sommes pas la pêche - à peu près dire aujourd'hui Kolomna pont contremaître Nikolai Gritsynyuk que quelques années, la «libération» l'objet, a pris le relais питерцев.

Специалисты «Мостоотряда-125» из подмосковной Коломны трудятся здесь с августа, также вахтовым методом - бригады меняются каждые пятнадцать дней. Les spécialistes de «Mostootryad-125» de Moscou Коломны travaille ici depuis le mois d'août, également à tour de rôle - les équipes changent tous les quinze jours. Работа не прекращается и ночью. Le travail ne s'arrête pas à la nuit. Николай рассказывает, что идет она нормально, точно по графику, хотя объект, по его мнению, сложный. Nicolas dit que c'est normal, à droite sur le calendrier, même si l'objet à son avis, la plus complexe. В конструкции моста соседствуют монолит и металл. La conception du pont en même temps, et métal. Впрочем, добавляет, и не такие мосты приходилось сооружать. Toutefois, ajoute, et ne pas avoir à construire de tels ponts. У коллектива богатый опыт. Une équipe riche en expérience. Дорожные искусственные сооружения возводил на окружных трассах под Москвой, Санкт-Петербургом, Иркутском. Trip structures artificielles érigées sur le circuit près de Moscou, Saint-Pétersbourg, Irkoutsk.

Этот автомобильный мост станет одним из самых протяженных в Липецкой области. Ce pont sera l'un des plus longs de la région de Lipetsk. Длина его восемьсот метров.Ближайшая программа-минимум - связать берега Сосны железобетонными балками по одной из дорожных полос. La longueur de ses huit metrov.Blizhayshaya programme minimum - contact Banque Pines poutres en béton armé dans l'une des voies. А затем вторая очередь - полоса, состыковка полотна. Et puis, la deuxième étape - le groupe, sostykovka toile. Но этот мост, хоть и самый большой на трассе, но не единственный. Mais ce pont, il est le plus grand sur la route, mais pas le seul. На елецком ее участке их будет еще шесть да плюс 16 путепроводов. À Eletskiy son emplacement, il y aura six autres cas, plus 16 viaducs.

А за рекой тоже кипит работа. Et sur la rivière, trop occupé à travailler. С крутого берега хорошо видны краны, подъезжающие-отъезжающие самосвалы и убегающая вдаль желтая песчаная насыпь дорожной «подушки». Sur les bords escarpés de la visibilité de grues, de camions-podezzhayuschie goer, et d'échapper à la distance dans un remblai de sable jaune route «coussin». Ее стелют тоже другие подрядчики, которые, судя по названию их фирмы, прокладывают только автобаны. Sa stelyut aussi d'autres entrepreneurs, qui, à en juger par le nom de l'entreprise, ouvrant la route seulement. Дорожная организация из воронежского города Богучар так и называется - «Автобан». Organisation de la route la ville de Voronej Boguchar demandé - «Autobahn». Песок для трассы берут из местных карьеров - ближнего, у деревни Екатериновки, стоящей на федеральной трассе, и из дальнего - на другом конце района, у деревни Дерновка. Le sable de la voie provenant de carrières locales - voisin, le village Ekaterinovki, debout sur une autoroute fédérale, et de loin - à l'autre bout de la zone proche du village Dernovka.

С одной стороны, разработка песчаных карьеров дает району дополнительные вливания в виде налогов за использование природных ресурсов. D'une part, le développement de la zone d'extraction de sable donne des injections sous la forme de taxes pour l'utilisation des ressources naturelles.

А с другой - головную боль. Et de l'autre - un mal de tête. Новая трасса строится, а сельские дороги практически полностью разбиваются большегрузными машинами. La nouvelle piste est construite, et les routes rurales est presque entièrement ventilée véhicules lourds. Да и не только сельские. Oui, et pas seulement en milieu rural. В Ельце по улице 9 Декабря (историческая часть города!), где, кстати, располагается районная администрация, самосвалы «Автобана» и автокраны мостовиков не менее успешно разрушают проезжую часть. Dans la rue Yeltsov Décembre 9 (la partie historique de la ville!), Où, incidemment, est l'administration du district, dump «Autobahn» et de camions mostovikov moins de détruire la route avec succès.

Вопрос - а как и кем все это будет компенсироваться? La question - et comment et par qui tout cela va être indemnisé? Прецедент, заметим, есть. Précédent, laissez-nous manger. Точнее - был. Plus précisément - a été. Первые строители трассы, начинавшие ее близ Екатериновки, тоже разбили техникой тамошнюю дорогу, но потом проложили по деревне километр с лишним асфальтового покрытия. Les premiers constructeurs de la route, il a commencé à proximité de l'équipement brisé Ekaterinovki également tamoshnyuyu façon, mais alors le village de kilomètres sur l'asphalte de revêtement asphalté. Почему бы сегодняшним подрядчикам не последовать такому примеру? Pourquoi aujourd'hui les entrepreneurs n'ont pas suivi cet exemple?

...Однако захватывающая панорама строительства за Сосной заставляет вспомнить теорему о том, что прямая - есть кратчайшее расстояние между двумя точками. ... Toutefois, un passionnant panorama de la construction de pin apporte à l'esprit de la théorie que tout droit - est la distance la plus courte entre deux points. А тут песчаная насыпь будущего шоссе по ровному месту уходит к горизонту извилистой линией. Un monticule de sable est l'avenir de l'autoroute, sur une place revient à la ligne d'horizon courbe. Это же дополнительные километры и соответствующие им затраты средств на строительство? Cette miles supplémentaires et les coûts de construction?

Между тем первоначально объездной участок проектировался без изгибов. Parallèlement, la sous-station a été conçue sans plier. Но прямая линия трассы пересекала земельную собственность юридических и физических лиц - с их земельными паями. Mais la ligne droite, route traversé les terres des personnes physiques et morales - avec leurs unités terrestres. Справа за Сосной - территория елецкого Ольшанского карьера, слева - сельскохозяйственные поля. Droit de pin - le territoire Eletskiy Olshanski carrière, à gauche - les champs agricoles. И не со всеми их владельцами удалось столковаться о цене отчуждения земли. Et ce n'est pas tous les propriétaires ont réussi à manipuler le prix de l'aliénation des terres. Поэтому два года простоя тоже не прошли даром. Ainsi, deux ans d'arrêt, aussi, ne sont pas perdus. Проект елецкого участка новой трассы корректировался с учетом земельной собственности. Le projet de nouvelle pistes Eletskiy corrigé de la propriété foncière. Претерпел изменения и сам проект моста через Сосну - в сторону удешевления строительства. Changé et le projet lui-même un pont sur Pine - de réduire le coût de la construction. Обо всем этом поведали в отделе строительства и архитектуры Елецкого района. Tout cela dit dans le département d'architecture et de construction Eletskiy domaine.

К сегодняшнему дню песчаная «подушка» от Быстрой Сосны уже дотянута по заснеженным полям до «липецкого перекрестка», где одна федеральная трасса поворачивает к Липецку, а другая - по прямой - идет на Воронеж. À ce jour, de sable «coussin» de Rapid Pines déjà recouverte de neige pour rejoindre les champs de «Lipetsk intersection», où un gouvernement fédéral se tourne vers l'autoroute de Lipetsk et de l'autre - en ligne droite - est à Voronej. К новому году это место стало неузнаваемым: вокруг вырублены лесопосадки. Par la nouvelle année, ce lieu a été defeature: environ abattu plantations. Здесь, на пяти гектарах, начинается масштабное строительство транспортной развязки. Ici, sur cinq hectares, à grande échelle la construction d'un échangeur de transport. Причем развязки, рассчитанной на перспективу, - отсюда одна из дорог пойдет на Орел минуя Елец. Cet échange, d'une vision - d'où l'une des routes de contournement Orol Yelets.

Но пока речь только о первом пусковом комплексе елецкого участка - в 43,5 километра - трассы «Дон», сооружение которого намечено закончить к 2010 году. Mais, jusqu'à présent uniquement sur le premier plot de départ Eletskiy complexe - à 43,5 km - la route «Don», dont la construction est prévue à la fin de 2010. Ее планируется расширить, сделать четырехполосной. Il est prévu de développer, de faire quatre. Далее трасса пойдет по становлянским землям. Suivant la voie sera sur stanovlyanskim terres. А привычный всем старый московский тракт через Елец и Становое станет второстепенной дорогой. Et que tous les parcours à travers le vieux Moscou Yelets devient routes secondaires deviendront.

Commenter cet article