Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Moscovites ont commencé à consommer moins d'énergie

Publié le par SABAKA

Электростанция
runet.lt runet.lt
18:08 24/02/2009 18:08 24/02/2009

МОСКВА, 24 фев - РИА Новости. Уровень потребления электроэнергии в Москве в январе 2009 года снизился на 2,5% по сравнению с аналогичным периодом 2008 года и продолжает снижаться, сообщил гендиректор Московской объединенной электросетевой компании Юрий Трофимов.
 MOSCOU, 24 Février - RIA Novosti. Le niveau de la consommation d'électricité à Moscou, en Janvier 2009 a diminué de 2,5% par rapport à la même période en 2008 et continue de baisser, a déclaré le directeur de la commune de Moscou Yury Trofimov compagnie d'électricité.

"Снижение потребления энергии в Москве, в отличие от области, продолжает рост", - сказал он во вторник на заседании хозяйственно-экономического актива столичного департамента топливно-энергетического хозяйства.
 "Réduire la consommation d'énergie de Moscou, contrairement à la région continue d'augmenter», - at-il déclaré mardi lors d'une réunion d'immobilisations, le ministère des combustibles et de gestion de l'énergie.

Трофимов сообщил также, что в 2008 году компания ввела 200 тысяч мегавольт-ампер трансформаторных мощностей, освоила 24,7 миллиарда рублей.
Trofimov a également signalé que, en 2008, la société a présenté un Megavolt 200 mille ampères transformateur capacité à maîtriser 24,7 milliards de roubles.

Со своей стороны, мэр Москвы Юрий Лужков сообщил, что в 2008 году ряд компаний отозвали заявки на присоединение к электросетям общим объемом на 820 мегаватт.
 Pour sa part, le maire de Moscou Youri Loujkov a déclaré que, en 2008, un certain nombre de sociétés ont retiré la demande d'adhésion au réseau à un volume total de 820 mégawatts.

"В этом году, по предварительным подсчетам, откажутся от присоединения еще на 300-500 мегаватт", - добавил он.
 «Cette année, selon des estimations préliminaires, de refuser d'adhérer à un autre 300-500 mégawatts," - at-il ajouté.

Мэр объяснил отказы ростом тарифов на присоединение и электроэнергию в Москве.
Le maire a expliqué l'augmentation des tarifs des dérogations à l'adhésion, et de l'électricité à Moscou.

Кроме того, отметил он, в городе отсутствует практика использования мощностей в качестве товара, который можно выгодно продавать.
 En outre, at-il dit, en l'absence d'utilisation des capacités comme une marchandise qui peut être rentable à vendre.
"Если бы мы использовали мощности как товар, то тот, кто платит нам за присоединение, всегда бы помнил, что при избытке он сможет продать эти мощности и получить прибыль. Однако этого мы не сделали", - сказал Лужков.
"Si nous avons utilisé le pouvoir comme une marchandise, celui qui paie pour se joindre à nous, toujours se rappeler que, au-delà, il sera en mesure de vendre ces installations et de faire des profits. Toutefois, nous ne faisons pas" - a déclaré Loujkov.

Ранее Лужков заявлял о необходимости корректировки системы использования энергоресурсов в городе в связи с сокращением энергопотребления.
 Auparavant, Luzhkov a déclaré que la nécessité d'adapter le système de l'utilisation de l'énergie dans la ville, dans le cadre de la réduction de la consommation d'énergie.

Он также отмечал, что характер потребления энергии в Москве в последнее время связан с политикой города по экономии энергии и тепла.
Il a également noté que les tendances de la consommation d'énergie à Moscou au cours des dernières années est liée à la politique de la ville d'économiser de l'énergie et de chaleur.
 В частности, по словам Лужкова, благодаря реализации программы капитального ремонта жилья с утеплением стен и окон домов только в жилом секторе на 30% стала экономиться тепловая энергия.
En particulier, selon Luzhkov, à travers la mise en œuvre de gros travaux de réparation de logements à un réchauffement des murs et fenêtres des maisons dans le secteur résidentiel à 30% a été l'économie de l'énergie thermique.

Commenter cet article