Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La France se réjouit de proposition de la Russie pour la sécurité européenne

Publié le par SABAKA

Kouchner: La France se réjouit de proposition de la Russie pour la sécurité européenne

9 марта 2009, 11:59 9 mars 2009, 11:59

Версия для печати Version imprimable

�������� � ����

Франция «положительно оценивает предложения президента России начать переговоры по вопросу о европейской безопасности», заявил министр иностранных дел страны Бернар Кушнер в интервью газете Figaro. France «se félicite de la proposition du Président de la Russie à entamer des pourparlers sur la sécurité européenne», a déclaré le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner, dans un entretien avec Figaro.

По его словам, «метод Франции заключается в том, чтобы вести четкий и непредвзятый диалог, повсюду способствовать достижению мира».
Selon lui, «la méthode française est de maintenir un dialogue clair et impartial dans le monde contribuent à la réalisation».
 «Франция доказала это на Ближнем Востоке, в Грузии и Латинской Америке», - добавил он, сообщает ИТАР-ТАСС .
«La France a prouvé au Moyen-Orient, en Géorgie, et l'Amérique latine», - dit-il, ITAR-TASS.

 

При этом Кушнер подчеркнул, что Париж «друг и союзник» Вашингтона, «однако отнюдь не намерен безропотно следовать его курсу».
Pour ce faire, Kouchner a souligné que Paris «ami et allié» de Washington, «mais n'a pas l'intention de suivre son cours de l'agneau».

«Франция никогда не выжидала одобрения своего дипломатического курса со стороны США, но в то же время мы довольны, если наблюдается взаимное согласие по важным вопросам».
 «La France n'a pas attendu l'approbation de ses relations diplomatiques avec les États-Unis bien sûr, mais dans le même temps, nous sommes satisfaits, si il ya un accord mutuel sur les questions importantes».

 

Франция «возлагает большие надежды на заявленные Бараком Обамой ориентиры, которые в большей мере приближаются к курсу на многосторонние отношения, чем политика его предшественника на посту президента США», резюмировал министр.
France «a de grands espoirs pour Barack Obama a déclaré repères, qui sont plus proche du taux des relations multilatérales, de la politique de son prédécesseur en tant que président des Etats-Unis», a conclu le ministre.

Commenter cet article