Les usines russes alcool "n'est pas autorisé à appeler son produit" numéro 1 de vodka en Russie

Экономика Economie

Заводы "Русского алкоголя" не вправе называть свой товар "водкой № 1 в России" Les usines russes alcool "n'est pas autorisé à appeler son produit" numéro 1 de vodka en Russie

17:37 17:37

| |

06 / 03 / 2009 06 / 03 / 2009

МОСКВА, 6 мар - РИА Новости . MOSCOU, 6 Mars - RIA Novosti. Федеральная антимонопольная служба (ФАС) признала недобросовестной конкуренцией действия ЗАО "ЛВЗ "Топаз" и ЗАО "Сибирский ЛВЗ", связанные с позиционированием своей продукции как "водки №1 в России", говорится в сообщении ФАС.
Service antimonopole fédéral (FAS) a reconnu que les actes de concurrence déloyale JSC ЛВЗ "Topaz" et CJSC "Siberian ЛВЗ", pour le positionnement de leurs produits comme «le numéro 1 de vodka en Russie», a déclaré le FAS.

Оба завода входят в состав крупнейшего производителя алкоголя в России - группу компаний "Русский алкоголь".
Tant l'usine font partie des plus gros producteur d'alcool en Russie - un groupe de sociétés russes d'alcool ".

"Нарушение выразилось в размещении на бутылках водки "Зеленая Марка традиционная рецептура", водки особой "Зеленая Марка Ржаная" и водки особой "Зеленая Марка Кедровая" кольеретки (фигурная этикетка - ред.), содержащей выражение "Водка № 1 в России", что является актом недобросовестной конкуренции", - поясняется в сообщении.
"La violation se reflète dans la mise en place sur les bouteilles de vodka" Green Mark, recette traditionnelle, vodka spéciale "Green Mark Seigle et Vodka spéciale" Green Mark Cedar "koleretki (label curly - Ed.), Contenant l'expression" numéro 1 de vodka en Russie ", qui est un acte de concurrence déloyale ", - a expliqué dans le message.

ФАС России возбудила дело по признакам нарушения закона о защите конкуренции двумя этими предприятиями по заявлению другого производителя алкогольной продукции - ООО "Русский Стандарт Водка".
 FAS Russie a lancé une affaire en raison de la violation de la loi sur la protection de la concurrence, les deux sociétés sur la déclaration d'un autre fabricant de boissons alcoolisées - OOO Russian Standard Vodka ".

Как ранее отмечало ведомство, позиционируя водку "Зеленая Марка" как "водку №1 в России" ее производители вводят потребителя в заблуждение в отношении потребительских свойств и качества товара, получают преимущества в предпринимательской деятельности и могут причинить убытки ООО "Русский Стандарт Водка" и другим участникам рынка.
Comme indiqué plus haut département de position vodka "Mark Green» comme le numéro 1 de vodka en Russie », ses producteurs sont en train d'introduire la confusion du consommateur en ce qui concerne les caractéristiques des consommateurs et la qualité du produit sont les avantages pour les entreprises et pourrait causer des pertes OOO Russian Standard Vodka et d'autres les participants au marché.

ЗАО "Группа компаний "Русский Алкоголь" было создано в сентябре 2003 года. На сегодняшний день производственными предприятиями группы являются ликероводочные заводы "Топаз" (Пушкино, Московская область), "Первый Купажный Завод" (Тула), "Ушба Дистиллери" (Тбилиси, Грузия), "Сибирский ЛВЗ" (Кольцово, Новосибирская область) и завод по производству слабоалкогольных коктейлей "Браво Премиум" (Петербург).
 JSC «Groupe de sociétés" russe alcool "a été créé en Septembre 2003. À ce jour, les groupes de producteurs d'alcool sont des usines" Topaz "(Pushkino, région de Moscou),« La première usine de mélange (Tula), "Ushba distillateur" (Tbilissi, Géorgie), "Siberian ЛВЗ (Koltsovo, région de Novossibirsk) et une usine pour la production de faible teneur en alcool des cocktails Bravo Premium" (Saint-Pétersbourg).

Comments

[Lizotchka]

J'ai regardé à Leclerc: les 70 cl pour 12, 40, c'est raisonnable. Sur le net russe je vois les mêmes prix. Ce n'est pas la moins chère en Russie, donc c'est un peu normal.

[SABAKA]

merci du renseignement.
Il va falloir que j aille jetter un oeil a leclerc car c est vrai sur le ner, les 50cl sont a 15 euro en moyen.

[Lizotchka]

Oui, la "Rousski Satndart" est de St-Pétersbourg et c'est une des meilleures. A St-Pétersbourg, la plupart de mes amis n'achetaient que celle-là. Je ne me souviens pas du prix, mais même en Russie, ce n'est pas la moins chère. Si elle coûte 10 ou 12 euros en France, ce n'est pas du vol.

[Lizotchka]

Dans mon hypermarché (Leclerc), on trouve de la "Rousski standart".

[SABAKA]

c est de la vrai vodka russe ?  Quel est le prix. Moi je vais sur KALINKA SHOPPING.com et je trouve de bonnes vodka RUSSE. Il est certain qu il faut mettre le prix mais ca peut tout de meme
alle. Dommage qu elles ne soient que de 1/2 litre.