METALICA

Quand on pense à la musique "Metal", on pense forcément à Metallica. Le groupe, présent depuis plus de 20 ans dans les bacs, est incontournable (et incontourné) sur la scène hard rock.

Tout commence en 1981. Le batteur Lars Ulrich réussit à avoir une place sur une compilation "Metal" produite par l'un de ses amis. Le problème c'est qu'il n'a pas encore de groupe. Il contacte alors le guitariste James Hetfield, le bassiste Ron Mc Govney et le guitariste solo Dave Mustaine. Metallica est né.

Le groupe fait quelques concerts et enregistre des premières démos. Mc Govney est remplacé par Cliff Burton, puis c'est Mustaine qui est écarté et remplacé par Kirk Hammett (ex Exodus). Le groupe enregistre son premier album Kill'em All en 1983 suivi de Ride the Lightning un an plus tard. Viendra enfin l’album Master of Puppets en 1986.

Cliff Burton, décéde tragiquement quelques temps plus tard, et est remplacé par Jason Newsted. Le groupe sort And Justice for All en 1988. Mais la vraie consécration arrive avec l’album Metallica Black Album. S’ensuit alors une immense tournée de plus de 2 ans pendant laquelle le groupe inaugure le Snakepit, une fosse au milieu de la scène pouvant accueillir une centaine de privilégiés.

En 1996, sort l’album Load très attendu par les fans et très différent musicalement des albums précédents.
Enfin, en 1999, le groupe marque un point décisif dans sa longue carrière en donnant 2 concerts accompagnés de l’orchestre symphonique de San Francisco.  En 2003, le groupe récidive et étend ses compétences musicales dans "St.Anger".



L'impardonné

Du sang nouveau touche la terre
Et rapidement il se soumet
Les textes ne sont plus diffusés, Rongé par une honte perpétuelle
Le jeune garçon apprend leurs lois

Avec le temps le gamin rentre dans le moule
Ce souffre douleur qui a mal agi
Dépossédé de toutes ses pensées
Le jeune homme continue son combat et il a compris
Il s'est promis
Que jamais à partir de ce jour
Ils ne lui prendront sa volonté

REFRAIN:
Ce que j'ai éprouvé
Ce que j'ai appris
N'a jamais transparu dans mon attitude
Jamais été
Jamais vu
Je ne verrai pas ce qui aurait pu se passer
Ce que j'ai éprouvé
Ce que j'ai appris
N'a jamais transparu dans mon attitude
Jamais libre
Jamais moi même
Aussi je te surnomme l'impardonné

Ils ont voué leur vie
A tout gouverner de la sienne
Il essaie de tous leur plaire
Homme amer qu'il est
Tout au long de sa vie, la même chose
Il a livré bataille continuellement
Un combat qu'il ne peut gagner
L'homme fatigué qu'ils voient n'en a désormais plus rien à faire
Le vieil homme se prépare
A mourir à contrecoeur
Ce vieillard c'est moi

REFRAIN

Tu m'as catalogué
Je te cataloguerai
Aussi je te surnomme l'impardonné

{Traduction fournie par lunoire}