Rare pour Moscou zaletela chouette dans la région métropolitaine de zoo

 

lazovzap.dvo.ru lazovzap.dvo.ru

14:44 29/10/2008 14:44 29/10/2008

МОСКВА, 29 окт - РИА Новости. Длиннохвостая неясыть - сова, которую редко встретишь в Москве, поселилась в столичном зоопарке, сообщает Интернет-портал зоосада.
MOSCOU, Octobre 29 - RIA Novosti. Dlinnohvostaya pas claire - chouette, qui est rarement trouvé à Moscou, se sont installés dans la métropole zoo, a déclaré le portail Internet Zoo.

"Сова третий день сидит в ветках дерева на Новой территории. Вечером, как только стемнело, она отправилась на охоту. Облетев ближайшие деревья, она всполошила стаи живущих в зоопарке ворон - как известно, совы и дневные птицы не ладят между собой. Утром она разместилась все в той же развилке веток", - говорится в сообщении.
"Owl troisième jour de séance dans les branches d'un arbre dans les Nouveaux Territoires. Soir, dès que stemnelo, elle a la chasse. Obletev plus proche des arbres, il vspoloshila troupeaux de corbeaux vivant dans un zoo - comme vous le savez, les hiboux des oiseaux le jour et n'a pas s'entendre avec les uns des autres. Matin, elle a déménagé tous dans la même fourchette branches », - dit le rapport.

В нем отмечается, что эти совы очень редко появляются в Москве - в год регистрируется не более трех случаев, обычно они встречаются в крупных лесопарковых массивах, таких как Ботанический сад.
Elle note que les chevêches rarement à Moscou - par an, ne dépassant pas trois cas, ils se produisent généralement dans les grands massifs forestiers, tels que le Jardin Botanique.

Совы проводят несколько дней в городе и улетают жить в ближайшие подмосковные леса.
Chouettes passer plusieurs jours dans la ville et s'envolent à vivre dans la prochaine Podmoskovnye forêts.