Environ 6,5 mille de l'ordre assureront la sécurité à Moscou le 4 Novembre

РИА Новости. RIA Novosti.
руслан Кривобок Ruslan Krivobok

18:23 01/11/2008 18:23 01/11/2008

МОСКВА, 1 ноя - РИА Новости. Обеспечивать общественный порядок и безопасность в Москве 4 ноября, в День народного единства, будут около 6,5 тысячи милиционеров и военнослужащих внутренних войск МВД РФ, сообщил в субботу РИА Новости представитель управления информации столичного ГУВД.
MOSCOU, Nov 1 - RIA Novosti. Assurer l'ordre public et la sécurité à Moscou le 4 Novembre de la Journée de l'unité nationale serait environ 6,5 mille policiers et soldats des troupes de l'intérieur, Ministère de l'intérieur de la Russie, a déclaré à RIA Novosti le samedi, un représentant de l'administration des informations GUVD capital.

"В День народного единства во время проведения массовых мероприятий и акций в столице будут задействованы усиленные наряды милиции. В их числе 3,7 тысячи милиционеров, 120 инспекторов ГИБДД, 2,2 тысячи военнослужащих ВВ МВД и 400 дружинников", - сказал собеседник агентства.
"Le jour d'unité nationale à l'époque des événements et des actions dans le capital sera renforcée des vêtements de police. Parmi eux, 3,7 mille officiers de police, 120 inspecteurs GIBDD, 2,2 milliers de soldats BB Ministère de l'intérieur et 400 druzhinnikov" - a déclaré l'interlocuteur de l'agence.

Для осуществления координации задействованных сил и оперативного реагирования на возможные изменения обстановки в столице будет создан Оперативный штаб, который возглавит заместитель начальника ГУВД генерал-майор милиции Владимир Козлов.
Pour mettre en œuvre la coordination des forces impliquées et de réaction rapide possible à l'évolution de la situation dans la capitale sera mis en place opérationnelle du siège, qui est dirigé par le vice-chef de police GUVD Maj Gen Vladimir Kozlov.

Представитель ГУВД отметил, что 4 ноября милиция под особый контроль возьмет станции московского метрополитена, вокзалы и объекты с массовым пребыванием людей.
GUVD représentant a dit que novembre sur 4 par la police dans des stations de surveillance du métro de Moscou, les gares et d'installations de la masse de gens à rester.

По словам собеседника агентства, особое внимание будет уделено безопасности на улицах в центральной части Москвы.
Selon l'interlocuteur organisme accordera une attention particulière à la sécurité dans les rues de Moscou central.