Medvedev a félicité Barack Obama sur son élection à la présidence des Etats-Unis

РБК | 16:30:17 RBC | 16:30:17

Президент России Дмитрий Медведев поздравил Барака Обаму с избранием президентом Соединенных Штатов Америки.
Président de la Russie Dmitry Medvedev a félicité Barack Obama à l'élection du Président des États-Unis d'Amérique.

В поздравительной телеграмме, в частности, говорится: "Российско-американские отношения исторически являются важным фактором стабильности в мире, имеют большое, порой и ключевое значение для решения многих современных международных и региональных проблем".
Dans le télégramme de félicitations, en particulier: "Les relations russo-américaines sont historiquement un facteur important de stabilité dans le monde, sont, parfois, et la clé de la solution de nombreux actuel des questions internationales et régionales."

"В России уверены в необходимости поступательного развития сотрудничества между нашими странами не только по широкому кругу вопросов мировой повестки дня, но и в деле реального продвижения двустороннего взаимодействия во всех областях. Здесь уже накоплен солидный позитивный потенциал. Но предстоит сделать еще больше на благо народов наших стран, укрепления международного мира и безопасности", - отмечает российский лидер.
«En confiant la Russie de la nécessité d'un développement soutenu de la coopération entre nos pays, et pas seulement sur un large éventail de questions mondiales à l'ordre du jour, mais dans la réalité avant la coopération bilatérale dans tous les domaines. Il a acquis une solide potentiel positif. Mais il faut faire davantage pour le bien de nos peuples les pays à renforcer la paix et la sécurité "- note la chef de file de Russie.

"Рассчитываю на конструктивный диалог с вами на основе доверия и учета интересов друг друга", - заявляет президент.
"La recherche d'un dialogue constructif avec vous sur la base de la confiance et les intérêts des uns des autres» - déclare le président.