Film social sur les problèmes des citadins modernes montrer en Moscou

 

roskino.com roskino.com

12:11 10/11/2008 12:11 10/11/2008

МОСКВА, 10 ноя - РИА Новости. Премьера фильма "Москва. Голоса ускользающих истин" пройдет в понедельник вечером в кинотеатре Центрального дома предпринимателя, сообщает Интернет-портал столичного департамента семейной и молодежной политики.
MOSCOU, 10 Novembre - RIA Novosti. Création du film "Moscou. Uskolzayuschih vérités Voices" aura lieu le lundi soir à la maison centrale cinéma entrepreneur, dudit portail Internet département métropolitain de la famille et les politiques de la jeunesse.

"Полнометражный фильм состоит из девяти новелл на различные социальные темы, которые затрагивают "больные" моменты как современного общества, так и острые проблемы советского периода истории России. Это истории о Москве и москвичах", - говорится в сообщении.
"Les films de fiction se compose de neuf courtes histoires sur divers sujets sociaux qui influent sur le" malade "moments comme une société moderne, aiguë et l'histoire soviétique de la Russie. C'est l'histoire de Moscou et de Moscou», - dit le rapport.

Авторы картины стремились "помочь молодым людям за мишурой "модных" представлений разглядеть главные жизненные истины: любовь сильнее ненависти, а добро побеждает зло".
Les auteurs ont cherché à l'image "d'aider les jeunes à mishuroy" mode "pour voir des représentations des principales vérités de la vie: l'amour plus fort que la haine, mais vaincre le mal par le bien."

Герои фильма, переходящие порой из одной новеллы в другую, - люди разных возрастов и социальных положений, застигнутые в трудный для них жизненный период.
Heroes film passant à l'occasion d'un roman à l'autre - les personnes de différents âges et les dispositions sociales prisonniers de leur durée de vie.

Таков, например, сюжет новеллы "Воздушный змей": "молодой бизнесмен, вечно занятый своими делами, отправляется гулять с маленькой дочкой и за телефонной болтовней не сразу замечает, что малышка поцарапалась найденным в песочнице шприцем. Ждать ответа на вопрос, попал ли в кровь смертельный вирус, придется долгих полгода".
C'est, par exemple, l'histoire des romans "Kite": "un jeune homme d'affaires, toujours dans l'exercice de leurs propres affaires, a envoyé une marche avec une petite fille et d'un téléphone chatteur n'a pas immédiatement que le bébé rien trouvé dans le bac à sable seringue. Attendre une réponse à une question, il a dans le sang virus mortel, ont depuis longtemps semestrielle.

Фильм будет демонстрироваться на социально значимых молодежных мероприятиях в Москве: на дискуссионных площадках, выездных семинарах, встречах, сообщает департамент.
 Le film sera diffusé sur les événements sociaux de jeunesse à Moscou: les sites de discussion, séminaires, réunions, dit département.