Le parlement de l'Ossétie du Nord a adopté des amendements à la Constitution de la Fédération de Russie

 

РИА "Новости" | 00:20:16
RIA Novosti | 00:20:16

Депутаты парламента Северной Осетии приняли поправки в Конституцию РФ, касающиеся увеличения срока полномочий президента страны с четырех до шести лет и Госдумы с четырех до пяти лет.
Les membres du Parlement de l'Ossétie du Nord a adopté des amendements à la Constitution de la Fédération de Russie relatif à l'augmentation de la durée du mandat du Président du pays de quatre à six ans et la Douma d'Etat de quatre à cinq ans.

Поправки в Конституцию были предложены президентом Дмитрием Медведевым в послании к Федеральному Собранию 5 ноября.
Amendements à la Constitution proposé par le président Dmitry Medvedev, dans un message à l'Assemblée fédérale le 5 Novembre.

Госдума одобрила поправки 21 ноября, Совет Федерации - 26 ноября.
 La Douma d'État a approuvé les amendements le 21 Novembre, le Conseil de la Fédération - 26 Novembre.

Для того, чтобы изменения в основной закон страны вступили в силу, их должны поддержать не менее двух третей региональных парламентов.
Pour apporter des modifications à la Loi fondamentale du pays en vigueur, ils doivent soutenir au moins les deux tiers des parlements régionaux. За внесение изменений в Конституцию проголосовали 52 из 60 депутатов, присутствующих на заседании парламента Северной Осетии.
Pour l'amendement à la Constitution voté 52 des 60 députés présents à la réunion du parlement de l'Ossétie du Nord.