La Russie va maintenant commencer à créer une nouvelle navette spatiale habitée

РГРК "Голос России" | 11:15:32 WGD "La Voix de la Russie» | 11:15:32

Россия приступает к созданию нового космического пилотируемого корабля.
La Russie va maintenant commencer à créer une nouvelle navette spatiale habitée.
 Об этом рассказал в интервью нашей радиокомпании летчик-космонавт Виктор Савиных.
Ceci est expliqué dans une interview à notre station de radio, le pilote-cosmonaute Viktor Savinykh.
 Аппарат планируется сделать таким образом, чтобы его можно было использовать для полетов к Луне и Марсу.
Le personnel a prévu de faire de telle manière qu'il puisse être utilisé pour les vols vers la Lune et Mars.
 Вместе с тем, считает Савиных, прежде, чем лететь на другую планету, нужно понять, смогут ли люди работать в столь длительной экспедиции.
 Toutefois, estime Savinykh, avant de voler à une autre planète, vous avez besoin de comprendre si ces personnes travaillent dans une longue expédition.
Именно с этой целью российские ученые сейчас проводят эксперимент по имитации полета на Марс.
À cette fin, les scientifiques russes sont en train de mener une expérience pour simuler le vol à destination de Mars.
В целом же, отметил космонавт, освоение космоса имеет помимо научного и чисто практическое значение. En général, cependant, a noté l'astronaute, l'exploration de l'espace est en outre d'ordre purement scientifique et l'importance pratique.
В качестве примера он привел создание в России спутниковой навигационной системы ГЛОНАС.
Il a cité l'exemple de la création en Russie de système de navigation par satellite GLONASS.
В предстоящее воскресенье в России будет отмечаться День космонавтики.
Dans les prochains dimanche en Russie marque la Journée de l'astronautique.
Именно 12 апреля 48 лет назад гражданин СССР Юрий Гагарин совершил первый в мировой истории полет в космос.
Il a été le 12 avril il ya 48 ans, un citoyen de l'Union soviétique Yuri Gagarin a fait une première dans l'histoire du monde, aller dans l'espace.