la perle de la Sibérie-Tobol Kremlin

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Автор: Перевозчикова Марина Сергеевна
Auteur: S. Marina Perevozchikova

Тобольский кремль по праву называют "жемчужиной Сибири" и главной туристической достопримечательностью Тюменской области.
Tobol Kremlin à juste titre appelée "la perle de la Sibérie" et une importante attraction touristique de la région de Tioumen.
До строительства каменного кремля в Тобольске неоднократно возводились его деревянные предшественники.
Avant la construction de la pierre Kremlin de Tobolsk a construit ses prédécesseurs en bois.
Так, первый деревянный кремль здесь воздвигли еще в 1594 году.
Ainsi, le premier Kremlin en bois érigée ici dès 1594.
Но после пожара 1643 года весь Тобольск перестроили заново.
Mais après un incendie en 1643 toute Tobolsk le reconstruit de nouveau.
 А спустя год в городе возвели новый рубленный девятибашенный кремль.
Un an plus tard, la ville a construit une nouvelle haché devyatibashenny Kremlin.
Но и он просуществовал недолго - кремль уничтожил пожар 1677 года.
Mais il est court - Kremlin détruit par un incendie en 1677.
К слову, из-за пожаров деревянный Тобольский кремль перестраивался шесть раз.
Par ailleurs, en raison des incendies en bois Tobolsky Kremlin reconstruit six fois.

В 1697 году выдающийся сибирский ученый, картограф и архитектор Семен Ремезов получил задание составить проект и смету каменного кремля.
En 1697, un éminent scientifique de Sibérie, cartographe et architecte de sperme Remezov reçu la tâche de rédiger et d'estimations de la pierre Kremlin.
В мае 1700 года началось строительство первого кремлевского здания - Приказной палаты.
En Mai 1700 a débuté la construction de la première Kremlin bâtiments - Prikaznoy Chambre.
Позднее здесь построили Гостиный двор.
Plus tard, Gîte construit ici une cour.
Но, когда в 1714 году вышел указ Петра I, запрещавший строительство каменных зданий во всех российских городах, кроме Санкт-Петербурга, строительство кремля временно приостановили.
Mais quand est venu 1714, un décret de Peter I, interdit la construction de bâtiments en pierre dans toutes les villes, sauf à Saint-Pétersbourg, la construction du Kremlin suspendu.
Однако уже в 40-х годах XVIII века возведение новых каменных построек в Тобольске продолжилось.
Mais dans les années 40 du XVIII e siècle construction de nouveaux bâtiments en pierre suite à Tobolsk.

Кремль перестал считаться крепостью в конце XVIII века.
 Le Kremlin a cessé d'être une forteresse à la fin du XVIII siècle.
 На его территории возвели архиерейский дом, монашеский корпус, консисторию и соборную колокольню.
À son territoire érigé évêques Chambre, organe monastique, consistoire et de la cathédrale clocher.

Автор: Мария Дмитраш.
Auteur: Marie Dmitrash. Источник:
"Известия" Source: "The News"