Moscou dépenser 2,5 milliards de roubles pour la relocalisation de l'urgence du logement

РИА Новости. RIA Novosti. Руслан Кривобок Ruslan Krivobokov

14:03 24/02/2009 14:03 24/02/2009

КРАСНОГОРСК (Московская область), 24 фев - РИА Новости. Программа Московской области по переселению граждан из аварийного жилья, рассчитанная на 2009-10 годы, обойдется в 2,5 миллиарда рублей, сообщил во вторник на заседании областного правительства министр строительства Евгений Серегин.
KRASNOHORSKA (région de Moscou), 24 Février - RIA Novosti. Programme de la région de Moscou pour la réinstallation des citoyens des abris d'urgence, calculé sur la 2009-10 années, a coûté 2,5 milliards de roubles, a déclaré mardi à une réunion de la ministre du gouvernement régional de Eugene Sereguine.

По его словам, до 2011 года из аварийных жилых домов планируется переселить почти 3 тысячи человек. Selon lui, jusqu'en 2011, de maisons d'habitation accidentelles sont prévues pour la réinstallation de près de 3 mille personnes.

"Общий объем средств, направляемых на реализацию мероприятий программы, составляют 2,5 миллиарда рублей, в том числе средства Фонда содействия реформирования ЖКХ в размере 1,6 миллиарда рублей и из бюджета Московской области 250 миллионов рублей, а также средства из бюджетов муниципальных образований", - сказал Серегин.
"Le montant total des fonds alloués pour la mise en œuvre du programme s'élève à 2,5 milliards de roubles, y compris le Fonds de promotion de la réforme du logement et les services communaux d'un montant de 1,6 milliards de roubles provenant du budget de la région de Moscou 250 millions de roubles, ainsi que des fonds provenant des budgets des municipalités" - Seryogin dit.

В результате реализации программы будет ликвидировано аварийное жилье площадью более 52 тысяч квадратных метров.
 En conséquence, le programme permettra d'éliminer la zone d'hébergement d'urgence de plus de 52 mille mètres carrés.