Sotchi déplace ses équipements

Jeudi 3 juillet 2008

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine annonce le déménagement vers d'autres sites à Sotchi, sur la mer Noire, d'installations pour les jeux Olympiques d'hiver de 2014, à la grande satisfaction des écologistes qui militaient pour ces changements.

"Je considère qu'il est nécessaire de déplacer ces installations vers d'autres endroits, avec l'accord du Comité olympique international" (CIO), a déclaré M. Poutine. Il s'agit, a-t-il dit, des sites devant accueillir l'épreuve de bobsleigh et le Village Olympique, ainsi que de trouver une autre source

d'eau pour approvisionner les diverses installations.

L'ONG écologiste internationale Greenpeace avait demandé aux organisateurs des JO d'hiver 2014 de choisir des sites différents de ceux initialement prévus pour accueillir l'épreuve de bobsleigh et le Village Olympique afin de préserver un espace naturel unique. "Les principaux risques" pour l'environnement ont ainsi été écartés, mais "il reste encore beaucoup de travail à faire", a réagi le directeur du Fonds mondial pour la nature (WWF) en Russie, Igor Tchestine. "Nous saluons le décision du Premier ministre", a renchéri Greenpeace-Russie, selon laquelle "il y a (désormais) l'espoir que les jeux Olympiques à Sotchi deviennent réellement +verts+".

Les organisations de défense de l'environnement s'inquiétaient jusqu'alors du fait que les sites à l'origine retenus pour le bobsleigh et le Village Olympique devaient mordre sur la ceinture protectrice de la réserve naturelle de l'Ouest-Caucase, un site protégé et décrit par l'Unesco comme "l'un des seuls grands sites montagneux n'ayant pas été profondément modifiés par l'activité humaine".

---

---

jeudi 3 juillet 2008, mis à jour à 21:53 Des sites des JO de Sotchi déplacés pour raisons écologiques Reuters Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a ordonné jeudi aux responsables de l'organisation des Jeux olympiques de Sotchi, en 2014, de déplacer trois projets d'installations, en raison des inquiétudes de l'Onu sur leurs conséquences écologiques. Poutine a déclaré que les sites de l'épreuve de bobsleigh, d'un village d'athlètes et d'un projet d'alimentation d'eau devaient être modifiés. Les Jeux d'hiver 2014 ont été attribués à Sotchi, station balnéaire caucasienne bordant la mer Noire. Le Programme des Nations unies pour l'environnement a estimé que les emplacements choisis pour certains équipements olympiques, proches d'une réserve naturelle montagneuse ou vivent des espèces végétales et animales menacées, étaient nocifs pour l'environnement. "Si nous sommes obligés de choisir entre l'argent et l'écologie, nous choisirons l'écologie", a dit Poutine lors d'une réunion avec les membres du comité d'organisation des JO et des militants écologistes à Sotchi. "Si l'équilibre de la nature est menacé, cela pourrait conduire à une situation que l'argent ne pourra pas rétablir", a ajouté l'ancien président, qui entend faire des JO la vitrine du renouveau russe. La Russie consacre des milliards à la construction des infrastructures en vue des JO, ce qui représente un défi colossal, admettent des responsables. Poutine a rappelé aux organisateurs que le calendrier fixé avec le CIO devait être respecté, ce que le maître d'oeuvre lui a promis. Le CIO et les associations de défense de l'environnement ont salué la décision de Poutine, qui s'était déjà distingué par le passé en faisant détourner un oléoduc dont le tracé était trop proche du lac Baïkal. "L'environnement du Caucase a remporté la première victoire olympique", a dit Vera Bakacheva, porte-parole de Greenpeace en Russie, dans un communiqué. "Tous les espoirs que les Jeux de Sotchi soit 'verts', comme le demande la charte olympique, sont permis." Chris Baldwin, version française Grégory Blachier