la Kalashnikov bientot remplacee.....

 

Пистолет Макарова
Pistolet Makarov

МВД останется без "калашниковых" MIA rester "Kalashnikov"

Антон Заритовский
Anton Zaritovsky

В ближайшие годы российские милиционеры лишатся сразу двух атрибутов, без которых их сейчас сложно представить, - автомата Калашникова и пистолета Макарова.
Au cours des prochaines années, la police russe immédiatement perdre deux attributs, sans lesquels ils sont maintenant difficile d'imaginer - fusil d'assaut Kalachnikov et de pistolets Makarov.
 
Взамен стражей порядка обеспечат более современным и эффективным оружием.
Au lieu de cela, l'ordre sera une plus moderne et plus efficace des armes.

На вооружение МВД СССР пистолет Макарова поступил в далеком 1951 году.
À l'armement de l'URSS Ministère de l'intérieur pistolet Makarov est entré dans le lointain 1951.
 
Почти три десятилетия спустя в руки милиционерам дали и автомат Калашникова.
Près de trois décennies plus tard dans les mains de policiers et a donné fusil Kalachnikov.

Но к концу прошлого века их моральное устаревание стало слишком очевидным.
Mais d'ici à la fin du siècle dernier, leur obsolescence est devenu trop évident.

Вот почему по заказу МВД России на нескольких заводах страны начали разрабатывать замену "вечному "калашу".
C'est la raison pour laquelle, de l'ordre de l'AMI à la Russie dans plusieurs usines, les pays ont commencé à développer le remplacement de "éternelle" kalash ".

- Предлагается изменить тип штатного оружия для всех сотрудников с переходом от пистолета Макарова к пистолету Ярыгина, а от автоматов Калашникова к пистолетам-пулеметам ПП-2000 или "Витязь", - сообщил замглавы МВД Михаил Суходольский.
- Proposition de modifier le type des armes de dotation pour l'ensemble du personnel avec le passage d'un pistolet Makarov à Yarygina pistolet, mais à partir d'une mitraillette Kalachnikov à l'AP-2000 ou "Le chevalier" - a dit le chef adjoint de Michael MIA Suhodolsky.

Главной отличительной особенностью нового оружия, по его словам, является использование пули с меньшим рикошетом.
La principale caractéristique de la nouvelle armes, at-il dit, est d'utiliser des balles avec un petit rebond.

В условиях города и массового скопления людей это особенно важно.
Dans une ville et la foule est particulièrement important.

Переход к новому оружию планируется не единовременным, а постепенным - по мере списывания старого оружия.
La transition vers les nouvelles armes est prévue non pas un, mais progressive - comme l'écrit hors de vieilles armes.

Впрочем, "калашниковы" тоже останутся. Toutefois, «Kalachnikov» restent aussi. Как сообщили нам в МВД, они будут использоваться "для решения специфических задач".
Comme nous l'avons signalé au ministère de l'intérieur, ils seront utilisés pour résoudre des tâches spécifiques. "

А милиция общественной безопасности перевооружится полностью.
Une police de sécurité publique réarmer complètement.

В ближайшее время у отечественных милиционеров появятся и нелетальные виды вооружения, в том числе электрошоковые устройства дистанционного действия.
Dans un avenir proche, de domestiques et non-létaux de police sera armes, y compris l'étourdissement dispositif de l'action à distance.