Le maire de Sotchi, a démissionné--Maire nommé Jambulat Hatuov

 le мэра назначен Джамбулат Хатуов


контекст contexte

• Зимние Игры-2014 в Сочи. D'hiver 2014 à Sotchi. Подготовка, планы, проекты Préparation des plans, des projets
• Хатуов Джамбулат Хизирович. Hatuov Jambulat Hizirovich. Биографическая справка Biographie

www.krasnodar.ru www.krasnodar.ru

14:46 30/10/2008 14:46 30/10/2008

СОЧИ, 30 окт - РИА Новости. Губернатор Краснодарского края Александр Ткачев назначил исполняющим обязанности мэра Сочи Джамбулата Хатуова, который до этого возглавлял администрацию Армавира.
SOCHI, 30 Octobre - RIA Novosti. Territoire de Krasnodar gouverneur Alexander Tkachev nommé maire de Hatuova Sotchi Dzhambulata, qui a dirigé auparavant l'administration de la Armavir.

Назначенный исполняющим обязанности мэра Сочи Владимир Афанасенков.
Nommé maire de Sotchi, Vladimir Afanasenkov.

"Исполняющим обязанности мэра Сочи до того, как пройдут досрочные выборы, я назначаю Джамбулата Хатуова ", - сказал губернатор на внеочередной сессии Городского собрания.
"Agir au maire de Sotchi, avant d'être des élections anticipées, je suis nomination Dzhambulata Hatuova" - a dit le gouverneur lors d'une session extraordinaire de l'Assemblée municipale.

Мэр Сочи Владимир Афанасенков объявил в четверг об отставке . Le maire de Sotchi, Vladimir Afanasenkov a annoncé jeudi à la démission. Он объяснил свое решение болезнью позвоночника и предстоящей операцией. Il a expliqué sa décision de la maladie et la colonne vertébrale de la prochaine opération.

Афанасенков вступил в должность градоначальника 9 июля 2008 года.
Afanasenko a pris ses fonctions en tant que maire du 9 juillet, 2008.

Досрочные выборы мэра Сочи были назначены в апреле после отставки экс-мэра Виктора Колодяжного в связи с его переходом на работу в госкорпорацию "Олимпстрой".
Le maire de Sotchi élections anticipées ont été nommés en avril, après la démission de l'ex-maire Viktor Kolodyazhny dans le cadre de son transfert à l'goskorporatsiyu "Olimpstroy."

В Сочи в 2014 году пройдет зимняя Олимпиада.
À Sotchi en 2014 sera une Jeux olympiques d'hiver.

Хатуов в мае 2006 года был назначен исполняющим обязанности мэра Армавира, а в октябре 2006 года был избран главой города.
Hatuov en Mai 2006, il a été nommé maire de Armavir, en Octobre 2006, a été élu chef de la ville.

Хатуову 46 лет, он родился в станице Советской Новокубанского района Краснодарского края в семье служащих.
Hatuovu de 46 ans, il est né à la soviétique stanitse Novokubanskogo région du territoire de Krasnodar au sein de la famille fonctionnaires.

После окончания средней школы с 1979 года работал в потребительской кооперации.
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1979, a travaillé dans les coopératives de consommation.

В 1984 году окончил Московский ордена Дружбы народов кооперативный институт по специальности экономист-организатор, в 1997 году - Белгородский университет потребительской кооперации по специальности юрист.
En 1984, il est diplômé de l'Moscou Ordre de l'Amitié des Peuples Institut coopératif, spécialisé en économie et un organisateur en 1997 - Université de Belgorod des coopératives de consommateurs dans la spécialité avocat.

С 2002 года возглавлял Успенский район края.
Depuis 2002, sous la direction de l'Assomption domaine de pointe.

Награжден знак Центросоюза "За добросовестный труд в потребительской кооперации России", памятными медалям "За выдающийся вклад в развитие Кубани" второй и первой степеней.
Il a reçu la marque Tsentrosoyuza "le dévouement des coopératives de consommateurs de la Russie, des médailles commémoratives pour sa contribution exceptionnelle au développement de Kouban", premier et deuxième degrés.