Un autre camion de près de 2 millions de roubles à Moscou détourné

 

РИА Новости Владимир Вяткин | Купить иллюстрацию RIA Novosti, Vladimir Vyatkin | Achat image

17:37 11/02/2009
17:37 11/02/2009

МОСКВА, 11 фев - РИА Новости. Милиция ищет самосвал КамАЗ, который неизвестные угнали в среду днем из московского района Дегунино Западное, это третья кража дорогостоящей большегрузной техники в столице с начала недели, сообщил РИА Новости источник в правоохранительных органах столицы.
MOSCOU, 11 Février - RIA Novosti. La police cherche camion KamAZ, l'inconnu qui a volé le mercredi après-midi à partir d'un district de Moscou Degunino Ouest, il est le troisième vol de coûteux équipements lourds dans la capitale depuis le début de la semaine, a déclaré à RIA Novosti la source de l'application de la loi du capital.

"Кража грузовика КамАЗ-5511 совершена около 16.00 недалеко от стройплощадки, расположенной на Яхромской улице. Данные на угнанный самосвал занесены в поисковую систему "Поток", - сказал собеседник агентства, добавив, что стоимость автомобиля составляет около двух миллионов рублей.

Такой же самосвал был похищен в понедельник на северо-западе столицы с Карамышевской набережной. Le même camion a été enlevé lundi dans le nord-ouest de la capitale avec Karamyshevskoy talus.
Стоимость грузовика владельцы оценили в два миллиона рублей.
Le coût des propriétaires de camions, d'évaluer, de deux millions de roubles.
Во вторник неизвестные угнали на западе столицы с Боровского шоссе автокран на шасси МАЗ стоимостью 3,7 миллиона рублей.
Le mardi inconnu a volé l'ouest de la capitale Borovskogo autoroute châssis de camion MAZ valeur de 3,7 millions de roubles.

Задержать угонщиков и вернуть похищенную технику пока не удалось, сказал собеседник агентства.
Maintenez les pirates de l'air et de retour de vol de matériel n'a pas encore été possible, a déclaré à l'agence interlocuteur.

Он отметил, что с приближением весны деятельность преступных групп, специализирующихся на кражах большегрузной техники в московском регионе заметно активизировалась.
Il a noté que, avec le printemps qui approche, les activités des groupes criminels qui se spécialisent dans le vol d'équipements lourds dans la région de Moscou ont nettement augmenté.

"По мнению оперативников, строительная автотехника воруется в Москве для перепродажи на строительные работы в Подмосковье, где строительство на территориях дачных и коттеджных поселков ведется круглогодично, а к весне активизируется", - сказал источник.
"Selon les opérateurs, la construction de machines voruetsya à Moscou pour les revendre dans les travaux de construction à Moscou, où la construction sur le territoire de l'été et l'année chalet villes, et d'ici le printemps est activée," - dit la source.

Он отметил, что "угнать для преступника один самосвал легче и финансово выгодней, чем любую иномарку".
Il a noté que le "voler un dépotoir pour les criminels plus facile et financièrement plus rentables que les voitures à l'étranger."

"Именно поэтому в качестве защиты от краж в последнее время владельцы большегрузной техники все чаще используют не только обычные противоугонные системы, но даже спутниковые средства слежения", - сказал источник.
«C'est pourquoi, comme une protection contre le vol, ces dernières années, les propriétaires d'équipements lourds sont de plus en plus utilisées non seulement à l'anti-vol, et même de suivi par satellite", - a dit la source.

"Vol d'un camion KamAZ-5511 a eu lieu autour de 16,00 à proximité du chantier, situé à la rue Yahromskoy. Les données sur le vol de camion est entré dans le moteur de recherche" Flow "- a dit l'agence interlocuteur, ajoutant que le coût de la voiture est près de deux millions de roubles.